Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zdravilo enbrel je protivnetno zdravilo.
přípravek enbrel je protizánětlivý lék.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
meloxikam je nesteroidní protizánětlivý léčivo (nsaid) ze skupiny oxikamů, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, anti- exsudativní, analgetické a antipyretické účinky.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
to nesteroidno protivnetno zdravilo ni za dnevno uporabo.
tohle nenÍ kaŽdodennÍ nsaid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
učinkuje imunomodulacijsko/ imunosupresivno, deluje antiproliferacijsko in protivnetno.
leflunomid má imunomodulační / imunosupresivní vlastnosti, působí jako antiproliferativní agens a vyznačuje se protizánětlivými vlastnostmi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmakoterapevtska skupina: nesteroidno, protivnetno zdravilo (nsaid)
nesteroidní protizánětlivý lék (nsaid)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mehanizem delovanja nepafenak je nesteroidno protivnetno in protibolečinsko predzdravilo.
mechanismus účinku nepafenac je nesteroidní protizánětlivé a analgeticky působící proléčivo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
xefo je nesteroidno protivnetno zdravilo in antirevmatično zdravilo iz razreda oksikamov.
xefo je nesteroidní protizánětlivá léčivá látka a antirevmatikum (nsaid) ze skupiny oxikamů.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
učinkuje imunomodulacijsko/ imunosupre - sivno, deluje antiproliferacijsko in protivnetno.
leflunomid má imunomodulační / imunosupresivní vlastnosti, působí jako antiproliferativní agens a vyznačuje se protizánětlivými vlastnostmi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
xefo rapid je nesteroidno protivnetno zdravilo in antirevmatično zdravilo iz razreda oksikamov.
xefo rapid je nesteroidní protizánětlivá léčivá látka a antirevmatikum (nsaid) ze skupiny oxikamů.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kot nesteroidno protivnetno zdravilo lahko ibuprofen medsebojno deluje z naslednjimi zdravili:
ibuprofen, jako nsa může mít interakce s následujícími léčivými přípravky:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ibuprofen je nesteroidno protivnetno in protirevmatično zdravilo, ki deluje protivnetno, analgetično in antipiretično.
ibuprofen je nsa s protizánětlivou, analgetickou a antipyretickou aktivitou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne uporabljajte skupaj z nsaid (nesteroidno protivnetno zdravilo) pri psih z insuficienco ledvic.
psům trpícím renální insuficiencí (poškození/ dysfunkce ledvin) nepodávat spolu s nesteroidními antiflogistiky (nsaid).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ibuprofen se uporablja od 60- ih let 20. stoletja kot zdravilo za lajšanje bolečine in protivnetno zdravilo.
ibuprofen je od šedesátých let minulého století používán jako lék proti bolesti a protizánětlivý lék.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ketoprofen je nesteroidno protivnetno zdravilo (nspvz), ki deluje protivnetno, analgetično in antipiretično.
ketoprofen je nesteroidní antiflogistikum (nsaid) s protizánětlivým, antipyretickým a analgetickým účinkem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po topikalni uporabi zdravila nepafenak prodre v oko skozi roženico in hidrolaze ga v očesnem tkivu pretvorijo v amfenak, nesteroidno protivnetno zdravilo.
po topickém očním podání pronikne nepafenac rohovkou a působením hydroláz očních tkání se přemění na amfenac, nesteroidní protizánětlivé léčivo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pri vnetnem modelu na mačkah je injiciranje robenakoksiba učinkovalo hitro (0, 5 h) protibolečinsko, protivnetno in antipiretično.
na model zánětu u koček působilo injekční podání robenakoxibu analgeticky, protizánětlivě a antipyreticky s rychlým nástupem účinku (0, 5 hod.).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kot nesteroidno protivnetno zdravilo (nsaid) lahko ibuprofen zakrije običajne znake infekcije, zato pedeo v prisotnosti infekcije uporabljajte previdno.
pedea se musí proto při infekci používat s opatrností.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uporablja se v kombinaciji z deksametazonom (protivnetno zdravilo) za zdravljenje odraslih bolnikov z multiplim mielomom, ki so se zaradi te bolezni zdravili vsaj enkrat.
používá se společně s dexamethazonem (protizánětlivý léčivý přípravek) při léčbě dospělých pacientů s mnohočetným myelomem, u kterých bylo onemocnění alespoň jednou v minulosti léčeno.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meloksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (nsaid) iz skupine oksikamov, ki zavira sintezo prostaglandinov in tako deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
meloxikam je nesteroidní protizánětlivý přípravek (nsaid) ze skupiny oxikamu, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, analgetické, antiexsudativní a antipyretické účinky.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aplikacija deoxykortikosteronov ali nsaid( nesteroidno protivnetno zdravilo) s spironolaktonom lahko povzroči zmerno znižanje natridiuretičnega učinka spironolaktona (zmanjšano izločanje natrija z urinom)
při použití deoxykortikosteronu nebo nsaid se spironolaktonem lze pozorovat mírně snížený natriuretický efekt (snížené vylučování sodíku ledvinami) spironolaktonu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: