A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
glede na navedeno se naložbe slap šteje za državno pomoč v smislu člena 87 pogodbe es.
na základě uvedených důvodů se investice společnosti slap do společnosti shetland seafish ltd. považují za státní podporu ve smyslu článku 87 smlouvy o es.
naložbe slap, ki se trenutno raziskujejo, so financirane iz iste vrste sredstev, v istem časovnem okviru.
v současnosti zkoumané investice společnosti slap jsou financovány z finančních zdrojů stejného druhu, a to ve stejném časovém rámci.
naloge slap so nakup lastniških deležev v lokalnih podjetjih, dajanje posojil lokalni industriji po tržnih stopnjah in gradnja industrijskih objektov za najem po tržnih najemninah.
Úkolem slap je získávat majetkové účasti v místních podnicích, poskytovat místnímu průmyslu úvěry s tržními úrokovými sazbami a stavět průmyslové budovy k pronájmu za tržní nájemné.
kot trgovska družba z omejeno odgovornostjo, ki je v celoti v lasti dobrodelnega sklada, pridobiva slap finančna sredstva za svoje dejavnosti iz dobrodelnega sklada in iz lastnega dobička.
jakožto obchodní společnost s ručením omezeným zcela vlastněná fondem charitable trust získává slap finance na svou činnost od fondu charitable trust a ze svých vlastních zisků.
po mnenju združenega kraljestva je slap ravnal kot običajni vlagatelj v tržnem gospodarstvu z naložbo v shetland seafish ltd. in njegovim prevzemom whalsay ltd. to domnevno izhaja iz dveh poročil, predloženih upravi v času naložb: poročila o združitvi shetland seafish in poročila whalsay.
podle spojeného království společnost slap při investování do společnosti shetland seafish ltd. a v rámci převzetí společnosti whalsay ltd. společností shetland seafish ltd. jednala jako běžný investor v tržním hospodářství. to údajně vyplývá ze dvou zpráv předložených představenstvu v době provádění investic: zprávy o fúzi vedoucí ke vzniku společnosti shetland seafish a zprávy o převzetí společnosti whalsay.