Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ventrikularna ekstrasistola bradikardija
ventrikulární extrasystoly bradykardie
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
supra - ventrikularna aritmija, zlasti
supraventrikul ární arytmie, převážně fibrilace síní
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podaljŠanje intervala qt, ventrikularna srČne bolezni:
srdeČnÍ poruchy:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
av- blok, atrijska fibrilacija/ plapolanje, ventrikularna
- časté: arytmie (např. atrioventrikulární blokáda, atriální fibrilace / flutter, ventrikulární
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
supra - ventrikularna aritmija, zlasti atrijska fibrilacija
systému
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zamegljen vid srčna odpoved ventrikularna tahikardija ventrikularne ekstrasistolije
rozmazané vidění selhání srdce ventrikulární tachykardie vetrikulární extrasystoly
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
miokardni infarkt, ventrikularna tahikardija, atrijska fibrilacija, aritmija
infarkt myokardu, komorová tachykardie, fibrilace síní, arytmie
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
srčni zastoj ventrikularna fibrilacija ventrilkularna tahikardija srčno popuščanje atrioventrikularni blok atrijska fibrilacija
srdeční zástava
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
srčni zastoj ventrikularna fibrilacija ventrikularna tahikardija kongestivno srčno popuščanje atrioventrikularni blok atrijska fibrilacija
srdeční zástava ventrikulární fibrilace ventrikulární tachykardie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asimptomatična ventrikularna tahikardija, tahikardija z bigeminijo, av - blok in sinkopa, miokardni infarkt
méně časté: městnavé srdeční selhání, kardiomyopatie, asymptomatická ventrikulární tachykardie, tachykardie s bigeminií, av blok a synkopa, infarkt myokardu velmi vzácné *: atriální fibrilace
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- nereden srčni utrip (ventrikularna aritmija), nenormalni elektrokardiogram, smrtno nevaren
- nepravidelný srdeční rytmus (ventrikularní arytmie), neobvyklý elektrokardiografický záznam,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
palpitacije, tahikardija miokardni infarkt, atrialna fibrilacija ventrikularna aritmija, nestabilna angina pektoris, nenadna srčna smrt
palpitace, tachykardie infarkt myokardu, atriální fibrilace komorová arytmie, nestabilní angina pectoris, náhlá srdeční smrt
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
torsades de pointes, nenadna smrt, ventrikularna tahikardija, zastoj srca in dihanja, srčna odpoved, miokardni infarkt
torsade de pointes, náhlá smrt, komorová tachykardie, kardiorespirační zástava, srdeční selhání, infarkt myokardu
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
za atrijska fibrilacija, zvišana telesna temperatura, bolečina v prsih, glavobol, ventrikularna tahikardija, bruhanje in hipotenzija.
16 ve fázi iii studií u pacientů se stemi byly kromě krvácení nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky (zaznamenanými nejméně u 1% pacientů léčených fondaparinuxem) fibrilace síní, pyrexie, bolest na hrudi, bolest hlavy, komorová tachykardie, zvracení a hypotenze.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
6 v kliničnih študijah so o naslednjih dogodkih poročali z enako pojavnostjo kot ob primerjanih zdravilih ali z možno povezavo z osnovnimi boleznimi ali obojim: sinusna aritmija, nestabilna angina pektoris, poslabšanje angine pektoris, atrijska fibrilacija, ishemija miokarda, miokardni infarkt in ventrikularna tahikardija.
6 následující příhody zaznamenané během klinických studií měly podobnou incidenci jako komparátory a/ nebo byly v možném vztahu k základnímu onemocnění: sinusová arytmie, nestabilní angina pectoris, zhoršená angina pectoris, fibrilace síní, ischémie myokardu, infarkt myokardu a komorová tachykardie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade: