Você procurou por: zainteresirana (Esloveno - Tcheco)

nobena zainteresirana stranka ni nasprotovala temu predlogu.
proti tomuto návrhu nevznesla námitky žádná zúčastněná strana.

pripomb ni predložila nobena tretja zainteresirana stranka.
Žádná třetí zainteresovaná strana připomínky nezaslala.

(5) pripomb ni predložila nobena zainteresirana stranka.
(5) Žádná ze zúčastněných stran připomínky nepodala.

o postopku lahko zaprošeni organ obvesti tudi zainteresirana stranka.
dožádanému orgánu jej může oznámit rovněž dotyčná osoba.

ena zainteresirana stran je trdila, da je primerljiva država nekonkurenčna.
jedna zúčastněná strana tvrdila, že srovnatelná země není konkurenceschopná.

tretja zainteresirana stranka, edelchemie, je bila zaskrbljena zaradi domačega trga.
třetí zúčastněná strana, společnost edelchemie, poukázala na vnitrostátní trh.

dvomi, ki jih je o ponovni vzpostavitvi sposobnosti preživetja imela zainteresirana stran
pochybnosti o obnovení životaschopnosti vyjádřené jednou ze zúčastněných stran

ob nestrinjanju lahko katera koli zainteresirana stranka napoti zadevo na skupni odbor egp.
nedojde-li k dohodě, může kterákoli z příslušných stran postoupit danou záležitost smíšenému výboru ehp.

zainteresirana stranka v zahtevku za potrdilo te podatke posreduje organu, ki dokument izdaja.
zúčastněná strana je povinna sdělit tyto informace vydávajícímu orgánu při podání žádosti o osvědčení.

(34) nobena zainteresirana stranka ni nasprotovala izbiri malezije kot primerljive države.
(34) proti výběru malajsie jako analogické země nevznesla žádná zúčastněná strana výhrady.

(9) nobena zainteresirana stranka ni predložila pripomb ali ugovorov zoper ta predlog.
(9) Žádný účastník nepodal žádné připomínky nebo námitky proti tomuto návrhu.

(9) nobena zainteresirana stranka ni predložila utemeljenih pripomb ali argumentov zoper ta predlog.
(9) Žádná dotčená strana nepodala odůvodněné připomínky nebo argumenty proti tomuto návrhu.

druga zainteresirana stran je ponovila, da metodologija, ki jo je uporabil svetovalec, daje netočne rezultate.
jiná zúčastněná strana zopakovala, že metodika, kterou konzultant použil, naznačuje nepřesné výsledky.

druga zainteresirana stran je trdila, da je znižanje cen izdelka v preiskavi v uniji deloma posledica znižanja cen polisilicija.
jiná zúčastněná strana uvedla, že pokles prodejních cen výrobku, který je předmětem šetření, v unii je částečně zapříčiněn snížením ceny polykrystalického křemíku.

informacije vključujejo zneske, ki jih je zainteresirana stranka plačala neposredno, in zneske, ki so bili izterjani z vnovčitvijo varščine.
informace se týkají jak částek zaplacených přímo dotyčnou stranou, tak i částky kryté prodejem jistoty.

pripombe je posredovala tudi zainteresirana stran, ki je zaprosila tudi za zaslišanje v navzočnosti pooblaščenca za zaslišanje, kar ji je bilo odobreno –
byly obdrženy připomínky jedné zúčastněné strany, která rovněž požádala o slyšení a byla vyslechnuta v přítomnosti úředníka pro slyšení,