Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- no me tienes que regalar nada.
-ليس من الضروري أن تعطيني أيّ شئ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu me tienes que comprender.
يجب عليك أن تتفهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me tienes que ver.
يجب أن ترانى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me tienes que aguantar.
لن تفلت مني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes que regalar la espada personalmente.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطي السيفَ إلى السّيرِ تي بنفسك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me tienes que cargar.
-عليك أن تحملني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que me tienes que dejar
وأنا بحاجة لكم للسماح
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nena me tienes que decir.
حبيبتي... عليك أن توضحي لي الأمر...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no me tienes que explicar.
-ليس عليك الشرح
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta tu me tienes miedo.
وحتى وأنت خائف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me tienes que ayudar, malone.
! (يجب أن تـُساعدني، (مالون
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"me tienes que estar jodiendo".
"أنت تمازحني حقا."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te voy a regalar algo.
انا سأعطيك تعطيك هدية صغيرة، مباشرة من التفاحة الكبيرة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-te voy a regalar algo.
-سأعطيك هديّة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿le vais a regalar algo?
تحضرين له هدية أي شيء ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me tiene que traer algo?
بحاجة لي لتحقيق أي شيء ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué debería regalar algo?
لماذا يجب أن تحصل على أي شيء؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no. pero si quieres regalar algo.
لا ,لا ,لاكن اذا انتي تريدين ان تتبرعي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora le quiero regalar algo a ese chico.
الآن أصبحتُ أنا أريد شراء شيئ للطفل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, cada año le voy a tener que regalar algo más grande y mejor.
الآن في كل سنة يجب أن أهديه شيئا أكبر وأفضل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: