Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pt beiersdorf indonesia
pt beiersdorf indonesia
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homenaje a helmut beiersdorf
تأبين هيلموت بيرسدورف
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sra. kati beiersdorf, junta de normas de contabilidad de alemania
السيدة كاتي بيرسدورف، المجلس الألماني لمعايير المحاسبة، ألمانيا
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la secretaría se basó en la propuesta del sr. beiersdorf para planificar el seminario.
وقد اتخذ اقتراح السيد بيكر سدورف كأساس للتخطيط لعقد حلقة العمل من جانب الأمانة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. beiersdorf había sido director del instituto federal de geociencia y recursos naturales de hanover.
وعمل السيد بييرسدورف مديرا للمعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية في هانوفر، ألمانيا.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. beiersdorf, que asistía al décimo período de sesiones de la autoridad, falleció en un accidente de navegación el 30 de mayo de 2004.
وقد تـُوفي السيد بايرسدورف، الذي كان يشارك في الدورة العاشرة للسلطة، في حادث ركوب زورق وقع في 30 أيار/مايو 2004.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. beiersdorf, de 66 años, había fallecido en un accidente de motonáutica el 30 de mayo de 2004, cuando asistía al actual período de sesiones de la autoridad.
وقد لقي السيد بيرسدورف، أثناء مشاركته في الدورة الحالية للسلطة، مصرعه في حادث زورق وقع في 30 أيار/مايو 2004 عن عمر يناهز 66 عاما.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su 93ª sesión, la asamblea celebró un acto conmemorativo especial para rendir un homenaje a la memoria del sr. helmut beiersdorf, geólogo alemán y miembro de la comisión jurídica y técnica desde 1998.
28 - عقدت الجمعية اجتماعا خاصا في جلستها 93 لتكريم ذكرى هيلموت بيرسدورف، وهو جيولوجي ألماني وعضو في اللجنة القانونية والتقنية منذ عام 1998.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente de la asamblea, el secretario general, representantes de los cinco grupos regionales, miembros de la comisión jurídica y técnica y otros miembros de la asamblea rindieron homenaje al sr. beiersdorf.
29 - وألقى رئيس الجمعية، والأمين العام، وممثلو المجموعات الإقليمية الخمس، وأعضاء اللجنة القانونية والتقنية، وغيرهم من أعضاء اللجنة، كلمات تأبينا للسيد بيرسدورف.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un subcomité, integrado por los sres. arne bjørlykke, helmut beiersdorf y rodrigo miguel urquiza caroca, realizaron un estudio preliminar de los informes anuales y prepararon un proyecto de evaluación para su examen por la comisión en pleno.
7 - وأجرت لجنة فرعية مؤلفة من السيد آرني بيورليكي، والسيد هلموت بيرزدورف، والسيد رودريغو ميغيل أوركيزا كاروكا، دراسة أولية للتقارير السنوية، وأعدت مشروع تقييم لها كي تنظر فيه اللجنة بكامل أعضائها.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23 cabe destacar que la propuesta original de celebrar un seminario relativo a la protección del medio marino y la diversidad biológica en la alta mar durante las actividades de prospección y exploración de los recursos minerales de la zona, aprovechando las enseñanzas recogidas en el marco de los programas de investigación científica, fue formulada por el sr. helmut beiersdorf (alemania), actualmente fallecido.
(23) من الجدير بالملاحظة أن الاقتراح الأصلي المتعلق بعقد حلقة دراسية بشأن حماية البيئة البحرية والتنوع البيولوجي في أعالي البحار أثناء التنقيب عن الموارد المعدنية واستكشافها في المنطقة، بالاستعانة بالدروس المستفادة من برامج البحث العلمي، كان قد قدمه الراحل السيد هيلموت بيكر سدورف (ألمانيا).
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: