Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la bala ingresa por el costado derecho de su ombligo y se aloja en la columna lumbar.
الرصاصة تخترق يمين سرتها وتستقر في فقراتها القطنية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detección de columnas
إكتشاف العمود
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compresión de columna delta
ضغط صفوف delta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancho de columna:
عرض العمود:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
añadir nombres de columnas como primera fila
إضافة عمود الأوّل صف
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
causas de la denegación de la cirugía de columna
أسباب رفض إجراء جراحة العمود الفقري
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quizá sea cáncer de columna.
رُبَّمَا هو سرطانُ العمود الفقري - ... (جينجر) -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduzca el número de columnas que debería tener la hoja.
أدخل عدد أسطر الورقة.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos servicios comprendían tanto la operación de columna como el aborto terapéutico.
وتشمل تلك الخدمات كلا من العملية الجراحية للعمود الفقري والإجهاض العلاجي.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a las definiciones de columna y costo figuran en el anexo ii, metodología.
(أ) انظر المرفق الثاني، المنهجية، لتعريف الحجم والتكاليف.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) grupo de fuerzas (encabezamientos de columnas)
(أ) فئات القوات (عناوين الأعمدة)
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, resaltó que no se tomó en cuenta las opiniones médicas que aconsejaban una nueva intervención quirúrgica de columna.
وأكد أيضاً أنه لم تؤخذ بعين الاعتبار الآراء الطبية التي نصحت بإجراء عملية جراحية جديدة لعموده الفقري.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supuestamente, pasó 22 días en el hospital por lesiones de columna, que se detallan en un informe médico forense.
وأفيد أنه قضى 22 يوماً في المستشفى إثر إصابته في عموده الفقري، وقد دوِّنت هذه الإصابات بالتفصيل في تقرير طبيب شرعي.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.2.2.1.2 después de "columna 3 de la lista y ", agregar "se fijará ".
5-2-2-1-2 في الجملة الأولى، تعدَّل عبارة "في العمود 3 من القائمة وبطاقة تعريف ... "
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.