Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
edad
العمر
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
además, la gestación a una edad prematura puede derivar en complicaciones en el parto o producir alguna discapacidad.
ويرجع ذلك أساساً إلى الحمل دون سن النضوج.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, la asistencia médica inadecuada durante la gestación era la tercera causa de mortalidad entre las mujeres palestinas en edad reproductiva.
والواقع أن الرعاية الطبية غير الكافية أثناء الحمل تشكل ثالث سبب من أسباب وفاة المرأة الفلسطينية في سن الإنجاب.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consiste en una oferta de apoyo intensivo al control, vigilancia y promoción de la salud de niños y niñas de primera infancia, desde la gestación hasta que cumplen 4 años de edad.
ويقدّم دعماً مكثفاً لرعاية ورصد وتعزيز الصحة في مرحلة الطفولة المبكرة، من فترة الحمل حتى سن الرابعة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(número de mujeres fallecidas por complicaciones durante la gestación, el parto y el puerperio)
(الوفيات النفاسية بسبب تعقيدات طرأت أثناء الحمل أو الولادة أو فترة الأشهر الستة بعد الولادة)
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: