Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no lo sé. todos no vemos iguales cuando estamos muertos.
لا أعلم كلنا نبدو متشابهين عندما نموت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando estamos juntos no lo estamos.
دائما عندما نكون معا فإننا لا نكون معا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no lo sé. sí que comemos juntos, pero suele ser cuando estamos trabajando.
لست متأكدة , لقد تناولنا الطعام سويا ببعض الأوقات ولكن كان في الغالب للعمل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estadísticamente no surgen más casos cuando estamos de fiesta o de reunión, que cuando no lo estamos.
كما تعلمون إحصائيا القضية لا تأتي مع الكثير من الترددات إذا كنت في حفلة أو إجتماع أو لم تكن كذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los miembros del taliban, que siguen cre-yendo que la tierra es plana, no son el pueblo para el afganistán; no lo son cuando estamos a punto de ingresar en el siglo xxi.
وأفراد طالبان الذين يعتقــــدون حتى اﻵن أن اﻷرض مسطحـــة لن يخدموا أفغانستان في شيء خاصة ونحن على أبواب القرن الحادي والعشرين.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: