Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"por tu aspecto... "
اه ...لأنك تبدو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu aspecto es como clark kent.
نظاراتك تجعلك تبدو مثل كلارك كنت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tu aspecto, solo has empeorado.
بناءً على مظهرك حالتك قد ساءت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deja de preocuparte por tu aspecto.
-نحيفاً للغاية؟ -يكفى قلقاً على مظهرك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habla como escribes.
فقط تحدث كما تكتب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tu aspecto parece que los torturas.
يبدو أنّك تحبّها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encanta como escribes.
أحب طريقة كتابتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no va a casarse contigo por tu aspecto.
لن يتزوجك لمظهرك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me gusta tu aspecto.
كثير من الفتيات جميلات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tu aspecto supongo que no estás celebrando.
-من النظر إليك أعتقد أنك لا تحتفل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no deberías, con tu aspecto.
لا ضرورة إلى ذلك نظراً إلى شكلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- todos verán tu aspecto.
-الجميع يريدون أن يروا كيف تبدو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francamente, tu aspecto es vergonzoso.
بصراحة ,منظرك غير محترم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tu comida es como tu aspecto
لو بإمكانكِ أن تطبخي كما يبدو مظهركِ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sabes, me gusta tu aspecto.
-احب هذه عليك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces cuida tu aspecto, danielle.
(إذاً اعتني بمظهرك جيداً (دانييل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, a juzgar por su aspecto, y como murió, me quedaría con un leiomano.
بالحكمِ على مظهرهِ الخارجي وطريقة وفاتهِ "سأقول "ليامانو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con tu aspecto y esta casa, estoy segura de que te va bien.
مع كلِّ هذه الأناقة وهذا المنزل أنا متأكدٌّ أنّكَ ستبدي بلاءً حسناً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encanta como escribes... muy visceral y real.
أحب الكتابة جد عميقة وواقعية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy aquí porque me gusta tu aspecto y como dijiste, si esto no sale bien acabaremos muertos.
أنا هنا لأنني أحب أن أنظر لك و كما ترى هذه الأمور تسقط و ينتهي الأمر بنا موتى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: