Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puede cambiar esta canción, por favor?
هل غيرتي الأغنية أرجوك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estado danés no puede cambiar esta decisión.
ولا يمكن للدولة الدانمركية تغيير هذا القرار.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambiar esta realidad.
تغيير هذا الواقع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo la acción inmediata puede cambiar esta alarmante situación.
ولا يمكن أن يغير هذه الحالة المثيرة للانزعاج شيء أقل من اتخاذ إجراء فوري.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo un acuerdo comercial entre nosotros puede cambiar esta situación.
ولكن فقط الاتفاق التجاري بيننا يمكن ان يغير هذا الوضع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero creo que desde que tiene su fe, puede cambiar esta situación.
لكني اعتقد انه منذ ان دخل الايمان قلبه انه يمكن تغيير هذا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es preciso cambiar esta cultura.
ولا بد من تغيير هذه الثقافة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las cosas pueden cambiar esta vez.
من المحتمل أن يتغير الوضع هذه المرة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos decididos a cambiar esta situación.
ونحن ملتزمون بتغيير هذا الوضع.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debemos de cambiar esta habitación, eduardo.
(علينا أن نغير هذه الغرفة يا (إدوارد.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambiar esta situación será un proceso prolongado.
وتغيير هذه الحالة يتطلب عملية طويلة الأجل.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos vemos luego. me voy cambiar esta ropa.
أراك لاحقا ، سأذهب لنزع هذا الشيء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trabajemos pues todos juntos para cambiar esta situación.
وبالتالي، فلنعمل جميعا معا على تغيير هذه الحالة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para cambiar esta situación se realizan actividades de sensibilización.
وتبذل جهود في مجال التوعية لتغيير هذا الواقع.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el plenario podrá, por consenso, cambiar esta moneda.
ويجوز للاجتماع العام إعادة النظر في هذه العملة بتوافق الآراء.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es importante suministrar conocimientos e instrumentos para cambiar esta situación.
ومما له أهميته توفير المعرفة والأدوات لتغيير هذه الحالة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la legislación de la república tiene por objeto cambiar esta situación.
ومن أهداف التشريع الأوزبكي تغيير هذا الواقع.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debemos actuar de manera colectiva y decisiva para cambiar esta situación.
وعلينا أن نعمل بصفة جماعية حاسمة لتغيير هذه الحالة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno y la sociedad civil están tratando de cambiar esta situación.
وتعمل الحكومة كما يعمل المجتمع المدني من أجل تغيير ذلك الوضع.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a todas luces, se realiza un esfuerzo generalizado para cambiar esta situación.
إن بذل جهد واسع النطاق لتغيير الوضع القائم أمر يجري بكل وضوح.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: