Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si es que tengo alguno.
لو كان لديَ واحداً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡si es que tengo que hacerlo!
ـ إذا أضطررت، سأفعل ذلك!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es que tengo madera de padrazo.
لقد ولدت لأكون أباً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, si es que tengo algún cliente.
نعم ، اذ كان هناك زبائن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- creo que tengo a uno.
-أظنني أصبت أحدهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que tengo a roxanne.
(أعتقد أني حصلت على (روكسان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si es que...
- ... إذا كنتي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si, es que...
فقط ..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es que contestó el teléfono a las 10:30.
لكن هل التقطت السماعة أصلاً ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- suerte que tengo a monica.
- أنا محظوظ جداً بـ(مونيكا)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el problema es que, tengo a este jefe llamado timo.
(المشكلة هي، أنه لدي هذا الرئيس (تيمو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digamos que tengo a esta... amiga.
أنا و ( جريج ) لدينا بعض الأعمال هنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que tengo a la chica perfecta.
أعتقد أن لديّ السيدة المثاليّة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ...que tengo a los indios. - sí.
. أنّي أملك الهنود
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mejores que tenga.
أفضل ما لديك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- así que tengo a alex cubriéndome. - oh.
أليكس) سيحل محلي)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que tengo a un lunático, ¿ verdad?
الآن لدينا مجنون هاه؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, es que tengo a alguien que me ayuda con mi virginidad.
حسنا، أنا لدي مدربة عذرية رائعة جدا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saben que tengo a gemma. ¿dónde está?
-يعرفون أنّ بحوزتي (جيما ).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, lo que te puedo decir es que tengo a muchos electores ahí.
كل ما أستطيع إخبارك هو أنه لديّ الكثير من الناخبين في دائرتي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: