Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de tristeza y alegría.
كلاهما في الحُزنِ وفي البهجةِ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me vio con tristeza y dijo...
ونظرت لي بحزن وقالت:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tristeza y dolor ha habido
*جُرح قلبي وتألم *
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la tristeza y la alegría...
فى الحزن والفرح
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tristeza. - y contigo. - conmigo?
حزينه, انه عالي لكِ - أنا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compartimos una tristeza y profunda desesperanza.
تشاركنا العُزلة واليأس العميق.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay tanta tristeza y dolor en esta casa.
هنالك الكثير من الحزن و الألم في هذا البيت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada más que pena, pena, tristeza, y mikseria.
على شيء 'ولكن وجع القلب. وجع القلب، والحزن، وmiserky.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces el amor provoca tristeza y melancolía.
الحب أحياناً سيُشعِرك بالحزن والكآبة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué tanta histeria, tristeza y llanto?
ولماذا كل هذا العويل والحزن الهيستيري ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"he pasado por mucho... tristeza y sufrimiento. "
[''إنك لا تعرف كم الحزن والصعاب التى مررت بها'']
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
desafortunadamente, también lo están su tristeza y su ira.
ولسوء الحظ حزنها أيضًا وغضبها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está lleno de lágrimas, tristeza y un corazón destrozado.
مليء بدموعِ الحزنِ والأسى.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba impresionado por la tristeza y la dureza de su cara.
أدهشني الحزن والصمود في وجهها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intento escapar de las garras de la tristeza... y tú solo...
-أنا أحاول أن أخرج نفسي من جوف اليأس -أجل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me miró con tristeza y se fue en llamas, llevándose a sharkboy.
نظرت لى بحزن وذهبت بعيدا وأخذت الفتى القرش معها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- seguir adelante raramente se logra sin gran tristeza y dolor.
ان التقدم للامام- نادرا"ما يحدث بدون تضحية وحزن واسى... .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cansancio, hambre, excitación resaca, felicidad, tristeza y enfado.
التعب, الجوع, الإثارة, الصداع السعادة, الحزن و الغضب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente, tal situación evoca emociones de pesar, tristeza y desesperanza.
وبطبيعة الحال، فإن هذا الموقف يستحضر مشاعر الأسى والحزن وخيبة الرجاء.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# una vida corta... # #...abraza la tristeza y la preocupación #
راش الاندفاع أنت تؤذي، الحزينة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: