Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nacido en volgograd.
ولدت في فولجوجراد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ciudad de volgograd se llamaba antes zaritsyn...
مدينة فولغوغراد كانت تدعى تساريتسين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, te das cuenta de que si no lo hacemos como él desea nos enviará de nuevo a volgograd a morir como alimañas.
لكنك تلاحظ أنه لو لم نفعل ما يريد سوف يرسلنا ثانية الي فولفجراد حيث نموت مثل الهوام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. reducción de la pobreza: los programas benéficos de la russian children's foundation en 73 regiones de la federación de rusia (divisiones de la rcf en las repúblicas: adygei, altai, bashkir, buryat, daguestán, kabardino-balkarskoye, kalmyk, karachaevo-cherkessy, karelia, mari, mordva, osetia del norte, tuva, udmurtia, khakassiya, chechenia, chuvashiya, sakha-yakut; divisiones de la rcf en los territorios: altai, krasnodar, krasnoyarsk, perm, primorsky, stavropol, khabarovsk, amur; departamentos de la rcf en las repúblicas: ingush, komi, tatarstán; divisiones de la rcf en las regiones: arkhangelsk, astrakhan, belgorod, bryansk, vladimir, volgogrado, vologda, voronezh, región autónoma judía, ivanovo, irkutsk, kaliningrado, kamchatka, kemerovo, kirov, kostroma, kurgan, leningrado, lipetsk, moscú, murmansk, nizhny novgorod, novgorod, novosibirsk, orenburg, orel, pensa, peskov, rostov, ryazan, samara, saratov, sverdlovsk, smolensk, tambov, tver, tomsk, tyumen, ulyanovska, chelyabinsk, chita, yaroslavl; división urbana de la rcf: moscú, san petersburgo y 10 países de la comunidad de estados independientes (azerbaiyán, armenia, belarús, georgia, kazajstán, kirguistán, moldova, turkmenistán, uzbekistán y ucrania), tienen por objeto prestar asistencia a los huérfanos en diversos aspectos y mejorar la calidad de sus vidas.
1 - الحد من الفقر: البرامج الخيرية التابعة لمؤسسة الطفل الروسي العاملة في 73 منطقة في روسيا (شِعَبُ الصندوق في الجمهوريات: أديجاي، ألتاي، بشكير، بوريات، داغستان، كاباردينو - بالكارسكوي، كالميك، كاراتشيفو - شركسي، كاريل، ماري، موردفا، شمال أوسيتيا، توفا، أودمورتيا، خاكاسيا، الشيشان، تشوفاشيا، ساخا - ياكوت؛ شِعبُ الصندوق في الأقاليم: ألتاي، كراسنودار، كراسنويارسك، بيرم، بريمورسكي، ستافروبول، خاباروفسك، أَمور؛ إدارات الصندوق في الجمهوريات: إنغوش، كومي، تتارستان؛ شِعَب الصندوق في المناطق: أرخانجلسك، أستراخان، بلغورود، بريانسك، فلاديمير، فولغوغراد، فولوغدا، فورونيج، جويش، إيفانوفو، إركوتسك، كالينينغراد، كاماشاتكا، كيميروفو، كيروف، كوستروما، كورغان، ليننغراد، ليبتسك، موسكو، مورمانسك، نيجني نوفغورود، نوفغورود، نوفوسيبيرسك، أورنبورغ، أوريل، بينسا، بيسكوف، روستوف، ريازان، سامارا، ساراتوف، سفيردلوفسك، سمولينسك، تامبوف، تفير، تومسك، تيومن، أوليانوفسكا، شيليابينسك، شيتا، ياروسلافل؛ شعب الصندوق في المدن: موسكو وسانت بيترسبورغ) وفي 10 من بلدان رابطة الدول المستقلة (أرمينيا، أذربيجان، أوزبكستان، أوكرانيا، بيلاروس، تركمانستان، جورجيا، قيرغيزستان، كازاخستان ومولدوفا)، تهدف جميعها إلى تقديم مساعدة متعددة الأوجه إلى الأيتام مما يجعل من الممكن تحسين نوعية حياتهم.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: