Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿por qué escondes tu rostro, y me consideras tu enemigo
waarom verberg u u aangesig en hou my vir 'n vyand van u?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestra aflicción y opresión
ontwaak! waarom slaap u, here? word tog wakker! verstoot nie vir ewig nie!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh jehovah, ¿por qué te mantienes lejos, y te escondes en los tiempos de angustia
o here, waarom staan u so ver weg en hou u verborge in tye van benoudheid?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escondes tu rostro, y se desvanecen; les quitas el aliento, y dejan de ser. así vuelven a ser polvo
u verberg u aangesig, hulle word verskrik; u neem hulle asem weg, hulle sterwe en keer terug tot hul stof.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palomita mía, que te escondes en las hendijas de la peña y en los sitios secretos de las terrazas: déjame ver tu figura; hazme oír tu voz. porque dulce es tu voz y preciosa tu figura
my duif in die rotsklowe, in die skuilplek by die krans, laat my u gedaante sien, laat my u stem hoor; want u stem is soet, en u gedaante is lieflik.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dad consejo; tomad decisión. haz tu sombra como noche, en pleno mediodía. esconde a los desterrados; no entregues a los que andan errantes
gee raad, gee beslissing, maak jou skaduwee soos die nag op die volle middag, verberg die wat verdryf is, verraai die vlugteling nie!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível