Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no tienes ningún mapa
u het nie 'n kaart nie
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no tienes sentimientos?
is u so gevoelloos?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no tienes nada que temer.
jy hoef nie vanaand bang te wees nie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no tienes poder sobre ella.
jy is magteloos teenoor haar
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- no. tienes un mensaje nuevo.
a, jy het 'n boodskap
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si puedes imaginarte eso, no tienes pensamientos agradables. verás los restos de tu cuerpo desparramados por ahí.
ek kan my voorstel dat dit nie aangename gedagtes sal wees nie as die res van jou ledemate hier rondvlieg nie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- no lo sé. - ¿de verdad no tienes idea?
- het jy beslis nie 'n idee nie?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no tiene autorización de alto secreto.
hy het geen magtiging voor geheim materiaal.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%s no tiene entrada de predominio
%s het geen oorskryf inskrywing nie
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s no tiene dependencias de construcción.
%s het geen bou afhanklikhede nie.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene permisos de escritura en esa carpeta.
jy moet nie het skryf regte in wat gids.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene
doen nie bevat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene acontecimientos.
dit het geen geleenthede nie.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mensaje no tiene adjuntos
boodskap het geen aanhegsels nie
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el artículo no tiene datos.
die artikel bevat nee data
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene permiso para charlar aquí.
jy het nie toestemming om hier te gesels nie.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el único que no tiene raíces.
dit is die enigste een wat nie 'n vrug is nie.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s no tiene una entrada origen predominante
%s het geen oorskryf inskrywing nie
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez no tiene sentido del humor, señor.
miskien het u geen humorsin nie, meneer
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no tiene permiso para acceder al protocolo %1.
jy het nie toestemming om toegang tot protokol% 1 te verkry nie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: