Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no os escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a mis hijos amados
këto gjëra nuk po i shkruaj që t'ju turpëroj, por që t'ju paralajmëroj si fëmijët e mi të dashur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para avergonzaros lo digo. pues, ¿qué? ¿no hay entre vosotros ni un solo sabio que pueda juzgar entre sus hermanos
këtë e them për turpin tuaj. kështu midis jush nuk paska asnjë të urtë, i cili të jetë i zoti të gjykojë në mes të vëllezërve të tij?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no querrá escucharla, me avergonzaré.
askush nuk i dëgjon. o zot, më vjen shumë turp! - mos ki turp, i dashur!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: