A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tras las gafas de bucear, sus grandes ojos se abren cada vez más ante el espectáculo más bonito que jamás haya visto.
hinter seiner taucherbrille kann er die augen gar nicht weit genug aufreißen, so überwältigend ist das schauspiel.
@cburgueno: ojo con bucear mucho sobre lo que hizo bergoglio en la dictadura, no vaya a ser que haya salvado a muchos más que todos ustedes juntos.
@cburgueno: seid vorsichtig wenn ihr all das ausgraben wollt was bergoglio während der diktatur gemacht haben soll, er könnte mehr menschenleben gerettet haben als ihr alle zusammen.
tras la primera semana, conviene esparcir alimento o gravilla entre las piedras, en un estanque poco profundo (de dimensiones como las recomendadas en el cuadro h.5) con piedras de gran tamaño en el fondo para estimular a las aves a nadar o bucear, según convenga.
nach der ersten woche sollte ein flacher teich (abmessungen siehe tabelle h.5.) mit großen steinen auf dem boden und gegebenenfalls zwischen den steinen verstreutem futter oder grit vorhanden sein, um die tiere zum gründeln oder tauchen zu animieren.