Você procurou por: cogeneration (Espanhol - Alemão)

2004/08/ec: promotion of cogeneration based on useful heat demand.
2004/08/eg: förderung einer am nutzwärmebedarf orientierten kraft-wärme-kopplung

una tecnología en la que participa es la producción combinada de electricidad y calor, la cogeneration.
mir scheint, der begriff „piraterie" wird gegenwärtig etwas leichtfertig verwendet.

10. destaca la necesidad de cumplir el objetivo comunitario de duplicar el uso de la cogeneración al 18% de la producción eléctrica comunitaria antes del año 2010, tal como está establecido en la "european cogeneration review", en el plan de acción analizado y en el plan sobre cogeneración; acoge favorablemente la consolidación del programa save dentro del plan de
10. hebt die notwendigkeit hervor, das im european cogeneration review formulierte gemeinschaftsweite ziel einer verdoppelung des einsatzes von kraft-wärme-kopplung auf 18% der stromerzeugung der eu bis zum jahr 2010 im rahmen sowohl dieses aktionsplans als auch des european cogeneration review zu erreichen;