Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(dreier, 1994, p.75, citado por lave, 1997, p. 149).
(dreier, 1994, s. 75, zitiert in lave, 1997, s. 149).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la autora se une incluso a la opinión de dreier quien, como revela lasiguiente cita, describe el tipo de procesos en que probablemente se encuentran tanto aprendices como alumnos de enseñanza superior a jornada parcial:
in ihren jüngsten schriften scheint lave der sichtweise, dass menschenauch kontextübergreifend lernen und verbindungen herstellen können,etwas aufgeschlossener gegenüberzustehen. in dieser hinsicht schließtsie sich der sichtweise von dreier an, welche, wie aus folgendem zitat
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
februar 2008 beschloss der ezb-rat , die zugänglichkeit der statistiken des eurogebiets durch hinzufügen dreier weiterer statistiken zu den gemeinsamen veröffentlichungen zu verbessern ; im rahmen dieser gemeinsamen veröffentlichungen werden die daten für den euroraum und die nationalen beiträge zeitgleich und einheitlich auf der website der ezb sowie auf den websites der nationalen zentralbanken , die dies wünschen , veröffentlicht .
el 8 de febrero de 2008 , el consejo de gobierno decidió mejorar los procedimientos de acceso a las estadísticas de la zona del euro añadiendo tres grupos de estadísticas al sistema de difusión conjunto de estadísticas que permite difundir de manera simultánea y coherente las estadísticas de la zona del euro y las contribuciones nacionales en la dirección del bce en internet y en las de los bcn que lo deseen .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: