Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en el caso de greta est-essonne, por ejemplo, cabe observar una tercera perspectiva de desarrollo.
eine dritte entwicklungsperspektive wird z.b. am fall greta est-essonne sichtbar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greta - est essonne, una entidad estatal, basa sus actividades de garantía de calidad en la norma francesa afnor sin buscar la certificación.
im fall greta - est essonne orientiert sich der staatliche büdungsträger bei seinen qualitiitssicherungsaktivitäten am französischen standard afnor, ohne eine zertifizierung anzustreben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• la cámara de comercio e industria de essonne, en francia, ha llevado a cabo durante varios años proyectos destinados a mejorar las capacidades profesionales y lingüísticas de los solicitantes de empleo mediante prácticas en empresas europeas.
• die chambre de commerce et d’industrie de l’essonne in frankreich führt seit einigen jahren projekte zur verbesserung der fachlichen und sprachlichen fähigkeiten beschäftigungssuchender durch praktika in europäischen unternehmen durch.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diploma universitario de matemáticas, física y química [universidad de lyón). Φ vicepresidenta de la sección de essonne del sindicato coordination rurale. ex miembro de la coordinadora rural.
deug (zeugnis über zweijähriges universitätstudium) in mathematik, physik und chemie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los departamentos de ain, aisne, allier, alpes-de-haute-provence, alpes-maritimes, ardèche, ardennes, ariège, aube, aude, aveyron, bas-rhin, bouches-du-rhône, calvados, cantal, charente, charente-maritime, cher, corrèze, côte-d'or, creuse, deux-sèvres, dordogne, doubs, drôme, essonne, eure, eure-et-loir, gard, gers, gironde, hautes-alpes, hauts-de-seine, haute garonne, haute-loire, haute-marne, hautes-pyrénées, haut-rhin, haute-saône, haute-savoie, haute-vienne, hérault, indre, indre-et-loire, isère, jura, landes, loire, loire-atlantique, loir-et-cher, loiret, lot, lot-et-garonne, lozère, maine-et-loire, manche, marne, mayenne, meurthe-et-moselle, meuse, moselle, nièvre, oise, orne, paris, pas-de-calais, pyrénées-atlantiques, pyrénées-orientales, puy-de-dôme, réunion, rhône, sarthe, saône-et-loire, savoie, seine-et-marne, seine-maritime, seine-saint-denis, somme, tarn, tarn-et-garonne, territoire de belfort, val-de-marne, val-d'oise, var, vaucluse, vendée, vienne, vosges, yonne, yvelines
die departments ain, aisne, allier, alpes-de-haute-provence, alpes-maritimes, ardèche, ardennes, ariège, aube, aude, aveyron, bas-rhin, bouches-du-rhône, calvados, cantal, charente, charente-maritime, cher, corrèze, côte-d'or, creuse, deux-sèvres, dordogne, doubs, drôme, essonne, eure, eure-et-loir, gard, gers, gironde, hautes-alpes, hauts-de-seine, haute garonne, haute-loire, haute-marne, hautes-pyrénées, haut-rhin, haute-saône, haute-savoie, haute-vienne, hérault, indre, indre-et-loire, isère, jura, landes, loire, loire-atlantique, loir-et-cher, loiret, lot, lot-et-garonne, lozère, maine-et-loire, manche, marne, mayenne, meurthe-et-moselle, meuse, moselle, nièvre, oise, orne, paris, pas de calais, pyrénées-atlantiques, pyrénées-orientales, puy-de-dôme, réunion, rhône, sarthe, saône-et-loire, savoie, seine-et-marne, seine-maritime, seine-saint-denis, somme, tarn, tarn-et-garonne, territoire de belfort, val-de-marne, val-d'oise, var, vaucluse, vendée, vienne, vosges, yonne, yvelines
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: