Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estándar
standard
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está entre
ist zwischen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está / no está
ist / ist nicht
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cabeceras estándar
& standard
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
instalación estándar (/)
standardinstallation (/)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirección ip estática
statische ip-adresse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conexión está rota.
die verbindung wurde abgebrochen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amarok está en pausa
amarok ist angehalten
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
categorÃas estándar importadas.
die standard-kategorien wurden importiert.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el socket no está conectado
socket ist nicht verbunden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el apodo no está registrado.
name nicht registriert.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sÃmbolo ya se está usando
das symbol wird bereits verwendet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el proceso está en ejecución.
- der prozess ist beschäftigt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1: la clave está vacÃa
%1: schlüssel ist leer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpetas estándar de trabajo en grupo
standard-arbeitsgruppenordner
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tarea está completada al %1%
aufgabe ist zu %1% abgeschlossen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando esté activado el salvapantallas:
wenn der bildschirmschoner aktiv ist:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el calendario define cuando está trabajando el recurso
der kalender gibt an, wann die ressource arbeitet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aviso: no está actualizado@info: tooltip
hinweis: veraltet@info:tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está esperando autorizaciónnetwork interface doing dhcp request in most cases
erwartet autorisierungnetwork interface doing dhcp request in most cases
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: