Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utilización de dispositivos de seguridad: firma digital electrónica como mecanismo de identificación del cliente.
nutzung von sicherheitseinrichtungen: elektronische digitale unterschrift zur authentifizierung von kunden
cuando un agente encuentra un nuevo cliente, éste firma el acuerdo de suscripción con eirpage.
sobald ein vertreter einen neuen kunden gewonnen hat, wird die eigentliche bezugsvereinbarung zwischen dem kunden und eirpage abge schlossen.
el cliente solamente podrá liquidar contra pretensiones propias si estas han sido fijadas de forma incontestada o legalmente firmes.
der kunde kann mit gegenansprüchen nur aufrechnen, wenn diese unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.