Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la hsa comparte sus experiencias
hsa macht ihren erfahrungsschatz anderen zugÄnglich
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para más información: publications@hsa. ie.
nähere informationen: publications@hsa.ie
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irlandesa de seguridad y salud (hsa) destacan la importancia
i irischen behörde für gesundheit und sicherheit (hsa, health
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la experiencia de los inspectores de la hsa revela así quelas decisiones adoptadas por los diseñadores han dado lugar asituaciones de riesgo en la obra.
gemäß den erfahrungen der hsa-inspektoren haben von den konstrukteuren getroffene entscheidungen zum entstehen gefährlicher situationen auf der baustellegeführt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fotografiados en la inauguración del programa, de izquierda a derecha, paddy donnelly, presidente de la hsa; mary
bei der einleitung des programms dabei waren (von links nach rechts): paddy donnelly, leiter der hsa, mary o'rourke, ministerin für arbeitsmarktfragen, una dr. david robinson, vorsitzender des basis-ausschusses
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las directrices del hsa recomiendan a los empleados evaluar los riesgos de que se produzca violencia en el lugar de trabajo y subrayan la importancia de proporcionar formación avanzada al personal, así como dispositivos de ayuda y tratamiento.
die leitlinien der hsa empfehlen, der arbeitgeber solle das gewaltrisiko am arbeitsplatz bewerten. unterstrichen wird auch, wie wichtig eine vorherige ausbildung des personals sowie unterstützung und behandlungsmöglichkeiten sind.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno de sus primeros trabajos al ser nombrado ministro de asuntos laborales fue poner en marcha la nueva línea de asistencia telefónica de la hsa, info-tel.
49361) 37 98800, fax (49361) 37 98820 en telefonischen beratungsstelle der behörde, des infotel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(353-1) 614 70 30, o descargar el código del sitio web de la hsa en: http://www.hsa.ie
jeden monat wird ein anderes thema aus dem bereich gesundheitsschutz und sicherheit gewählt. im märz wurde dieses innovative spiel bei der annual health and safety conference in dublin (irland) erstmals präsentiert.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: