Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lala samala
lala samala
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucha contra el «sunna pest» de los cereales les
bekämpfung der „sunna-pest" im getreidesektor treidesektor
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en lala decisión de constituir un observatorio se fijarádefinirá su objeto, estructura, composición y duración.
in dem beschluss zur einrichtung einer beobachtungsstelle müssen auch ihre aufgabenstellung, struktur und zusammensetzung sowie die dauer ihres bestehens festgelegt werden.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cabe acoger con satisfacción el hecho de que lala propuesta sobre la plataforma europea respete y vaya a seguir respetandodebe respetar plenamente el acervo comunitario y los principios de subsidiariedad y proporcionalidad vigentes en la ue.
es ist zu begrüßen, dass mit dem der vorschlag für eine europäische plattform muss voll und ganz mit dem gemeinschaftlichen besitzstand vollständig die in der eu geltenden sowie demgrundsätze der subsidiaritätsprinzip und demr grundsatz der verhältnismäßigkeit im einklang stehengewahrt werden; dies sollte auch in zukunft so sein.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el cese reconoce que lala propuesta de directiva de la comisión es un acierto, ya que la biccis permitepermitirá mejorar las condiciones de lasalgunas empresas con actividades transfronterizas gracias a la supresión de las barreras fiscales asociadas al comercio transfronterizo.
"der ewsa erkennt an, dass die kommission mit ihrem richtlinienentwurf (rl-e) der kommission ist gelungen, weil mit der gkkb für unternehmen mit grenzüberschreitender tätigkeit bessere bedingungen geschaffen werden, wird, indem steuerliche hemmnisse für den grenzüberschreitenden handel beseitigt werden.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível