Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta es una segunda pata de apoyo de lo que necesitamos y de lo que debemos acometer.
von schwedischer seite wird das subsidiaritätsprinzip als garantie dafür angesehen, daß die nationalen und lokalen demokratien nicht von der, eu außer kraft gesetzt werden.
verdaderamente molesta por tener que pagar por la metida de pata de verna y su secretario permanente.
mich nervt es, dass wir mit unserem geld bezahlen, damit verna und ihr ministerialrat scheiße bauen können.
las hachas y palancas de pata de cabra que se sitúen en el compartimento de pasajeros no deberán ser visibles para los pasajeros.
die im fluggastraum untergebrachten notäxte und brechstangen dürfen für die fluggäste nicht sichtbar sein.
algunasjóvenes cambian sus minifaldas por unos shortsaún máscortos, pero la mayoría de los adolescentes llevan pantalonesde pata de elefante y zapatos con plataforma.
bei den mädchen lösen die hotpants die miniröcke ab. die meisten teenager tragen schlaghosen und schuhe mit plateausohlen.