Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spa societá prodotti antibiotici s. p. a
spa societá prodotti antibiotici s.p.a
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
" prodotti destinati ad essere introdotti in ...
- prodotti destinati ad essere introdotti in . . .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- prodotti d'intervento - operazione trasferimento;
- prodotti di intervento - operazione trasferimento;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- metalfar prodotti industriali s.p.a., italia;
- metalfar prodotti industriali spa, italien,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laboratori prodotti farmaceutici boniscontro e gazzone s. r. l.
laboratori prodotti farmaceutici boniscontro e gazzone s.r.l.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i beneficiari sono le aziende agricole e le imprese di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.
i beneficiari sono le aziende agricole e le imprese di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- abbattimento del 50 % dell'aliquota irap per i redditi prodotti nel centro;
- abbattimento del 50 % dell'aliquota irap per i redditi prodotti nel centro;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo può permettere ai produttori di aumentare le loro vendite senza abbassare il prezzo al quale vendono i propri prodotti.
questo può permettere ai produttori di aumentare le loro vendite senza abbassare il prezzo al quale vendono i propri prodotti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26. la direttiva sulla tassazione dell'energia stabilisce i livelli minimi di tassazione per i prodotti energetici.
26. la direttiva sulla tassazione dell'energia stabilisce i livelli minimi di tassazione per i prodotti energetici.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9) la società terni è una società statale che produce energia elettrica e fabbrica acciaio, cemento e prodotti chimici.
9) la società terni è una società statale che produce energia elettrica e fabbrica acciaio, cemento e prodotti chimici.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) secco o dry: per i prodotti il cui tenore di zuccheri è inferiore a 50 grammi per litro;».
b) secco o dry: per i prodotti il cui tenore di zuccheri è inferiore a 50 grammi per litro;".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di ... kg dei prodotti indicati nella casella 16, al tasso di ...
- titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di ... kg dei prodotti indicati nella casella 16, al tasso di ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) l'utilizzazione di ausiliari biologici e relativi servizi di assistenza per migliorare le caratteristiche igienico-sanitarie dei prodotti agroalimentari.
c) l'utilizzazione di ausiliari biologici e relativi servizi di assistenza per migliorare le caratteristiche igienico-sanitarie dei prodotti agroalimentari.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21. questo articolo prevede l'erogazione dei seguenti contributi alle imprese di produzione, lavorazione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli:
21. questo articolo prevede l'erogazione dei seguenti contributi alle imprese di produzione, lavorazione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la misura si prefigge di compensare ai produttori di emulsioni per parte dei costi di produzione, riducendo l'onere fiscale sui prodotti, essa favorisce talune imprese o talune produzioni.
la misura si prefigge di compensare ai produttori di emulsioni per parte dei costi di produzione, riducendo l'onere fiscale sui prodotti, essa favorisce talune imprese o talune produzioni.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en italiano burro destinato esclusivamente all'incorporazione in uno dei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1898/2005
italienisch burro destinato esclusivamente all'incorporazione in uno dei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1898/2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en italiano burro concentrato destinato esclusivamente all'incorporazione in uno dei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1898/2005
italienisch burro concentrato destinato esclusivamente all'incorporazione in uno dei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1898/2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (2).
l-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (2).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: