Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la comisión acogió en 1995 una conferencia ministerial del c7 sobri' la sociedad mundial de la información.
47. eine ursache für die qualifikationslücke in den europäischen volkswirtschaften ist möglicherweise die anhaltende umstrukturierung der wirtschaft und die einführung neuer technologien sowie die schleppende anpassung von aus und weiterbildung.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promover el conocimiento ν sensibilización sobri' las nuevas formas de organización del trabajo ν sobre la protección de los derechos de los trabajadores.
Ρ durch die machbarkeitsstiiilien ergänzt, die mit den c7projeklen für globale gesundheitsschutzanwendungen verknüpft sind ('·).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reglamento sobri; concentraciones: la comisiÓn aprueba la creaciÓn de una empresa en participaciÓn en el sector de los trenes de aterrizaje entre snecmay tl group plc
kommission genehmigt grÜndung eines gemeinschaftsunternehmens zur her stellung von flugzeugfahrgestellen zwischen den unternehmen snecma und ti group plc
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por las sociedades stinnes y haniel. de una empresa en participaciÓn activa en el sector de los transportes fluviales no constituye una concentraciÓn en virtud del reglamento sobri: el control de las operaciones de concentraciÓn
grÜndung eines gemeinschaftsunternehmens fur binnenschiffahrt in belgien durch stinnes und daniel stellt keinen zusammenschluss im sinne der eg-fusionskontrollverordnung dar
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• seguirá cooperando con la fundación europea para la mejora de las condiciones de λ ida ν de i raba jo pura investigar sobri' las condiciones de trabajo de los teletrabajadores:
mit der mitteilung ..modernisierung und verbes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las preguntas tratan sobri la notoriedad de la institución y el juicio global que d; el público sobre él, acerca de la importancia atribuid, al actual papel del parlamento europeo y sobre el pape que se desearía que desempeñara en el futuro.
gefragt wurde nach dem bekanntheitsgrad der institution und ihrer allgemeinen einschätzung in der Öffentlich keit, der bedeutung der derzeitigen rolle des europäischen parlaments und der rolle, die es in zu kunft spielen soll.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el diseño es sobrio y funcional.
der entwurf ist prägnant und funktional.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade: