Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te lo juro, john.
ich verspreche es dir, jan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te lo daré.
ich werde es dir geben.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡te lo dije!
ich hab's dir gesagt!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te lo agradezco.
ich danke dir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡te lo mereces!
sie verdienen es!
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te lo conté todo.
ich habe dir alles erzählt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te lo prometo, juan.
ich verspreche es dir, jan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿te lo enseñaba él?
»lehrte er es dich?«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tal te lo pasaste
wie erging es dir
Última atualização: 2019-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el historial te lo dirá.
im protokoll steht es schwarz auf weiß.
Última atualização: 2016-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si te lo crees puedes
selbstvertrauen ist alles
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te lo puedo ocultar.
das kann ich nicht vor dir verbergen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo irá bien, te lo prometo.
es wird alles gut. versprochen!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te lo agradezco de todo corazón.
ich danke dir von ganzem herzen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de ningún modo, te lo advierto.
ich hab dir gesagt, das kommt nicht in frage.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
–pero, ¿no te lo han dicho?
»wie? du hast es noch nicht gehört?«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿le pediste que te lo enseñara?
»batest du ihn, es dich zu lehren?«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dame una botella, ¡te lo ruego!
ich flehe dich an, gib mir eine flasche!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que ahora te lo he contado todo.
ich glaube, ich habe dir jetzt alles gesagt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque lo supiera, no te lo diría.
selbst wenn ich es wüsste, würde ich es dir nicht sagen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: