Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se realizaron estudios teratológicos en ratas y conejos a dosis de hasta 1.500 mg/kg/día y
teratogenitätsstudien wurden an ratten und kaninchen mit dosen von bis zu 1.500 mg/kg/tag bzw.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estudios teratológicos realizados en ratas gestantes con una exposición unas 4,3 veces superior a la humana, y en conejas gestantes unas 13 veces superior a la humana, no revelaron ningún efecto teratógeno.
teratologische studien bei tragenden ratten mit expositionen, die etwa das 4,3-fache und bei tragenden kaninchen mit expositionen, die etwa das 13-fache der humantherapeutischen exposition betrugen, ergaben keine teratogenen wirkungen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el comité examinó todos los estudios disponibles sobre la goma adragante, es decir, estudios de toxicidad aguda y subaguda, estudios teratológicos, estudios sobre los efectos en la función reproductora y estudios de mutagenicidad y sensibi lización.
der ausschuß hat sämtliche verfügbaren studien zu agar überprüft. sie umfaßten arbeiten zur akuten und subakuten toxizität sowie untersuchungen zur teratogen!tät, karzinogenität und mutagenität.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se realizaron estudios teratológicos en ratas y conejos a dosis de hasta 1.500 mg/ kg/ día y 500 mg/ kg/ día, respectivamente.
4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.