Você procurou por: unicidad (Espanhol - Alemão)

unicidad
alleinheit

unicidad del mercado
einheit des marktes

unicidad de los mercados,
einheit der märkte;

unicidad del mercado europeo,
die einheitlichkeit des europäischen marktes;

unicidad de la marca comunitaria
einheitlichkeit der gemeinschaftsmarke

principio de unicidad del estatuto personal
grundsatz der einheit des statuts

oficialmente se habla de unicidad de poder.
von der fiktion her ist er monistisch angelegt.

* unicidad * situación actual de la tecnología
offene umgebungen "sicherheitstechnische analyse offener mehrzweckumgebungen" die themen sind: * x.500/x.509-nutzung * einmaligkeit * stand der technik

puerta denta-: su unicidad y su universalidad.
vorsitz: nicole fontaine vizepräsidentin

el principio de la unicidad de la marca comunitaria
der grundsatz der einheitlichkeit der gemeinschaftsmarke

mantenimiento de la unicidad de la función pública europea
die einheit des europäischen öffentlichen dienstes erhalten

algunos echan de menos precisamente esta carencia de unicidad.
allerdings würde ich gerne von herrn de gucht hören, was er z. b. von einem gemischten system hält, wie wir es in luxemburg praktizieren.

dicha directiva reforzará la unicidad del mercado interior europeo.
diese richtlinie wird zur stärkeren vereinheitlichung des europäischen binnenmarktes beitragen.

la unión monetaria no implica la unicidad de la política presupuestaria.
brittan, sir leon. - (en) ich stimme dem fragesteller völlig zu.

una de las características francesas es la unicidad de la profesión de marinero.
diese beihilfe gilt für alle wirtschaftstätigkeiten (handel, gewerbe, handwerk, dienstleistungen, landwirtschaft und schiffsausrüstung), auch für die ausübung selbständiger tätigkeiten, sei es individuell oder im rahmen einer gesellschaft des bürgerlichen rechts.

d la preferencia comunitaria es un complemento lógico de la unicidad del mercado.
d die gemeinschaftspräferenz ist die logische konsequenz der markteinheit.

el tercer elemento que quisiera mencionar se refiere al problema de la unicidad.
das würde die gemeinschaft zu absoluter untätigkeit verurteilen.

tal reputación permite al consumidor reconocer inmediatamente la unicidad y autenticidad de este producto.
dieses renommee trägt dazu bei, dass der verbraucher die einzigartigkeit und echtheit des produkts sofort erkennt.

considera la clona ción de seres humanos como infrahumano e incompatible con la unicidad humana.
für sie ist das klonen von menschen menschenunwürdig und steht im widerspruch zur einzigartigkeit des menschen.

1 el estatuto y el régimen antes mencionados garantizan la unicidad de la función pública europea.
1 das statut und die beschäftigungsbedingungen sichern die einheitlichkeit des europäischen öffentlichen dienstes.