A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
profesor de ciencias políticas en la escuela superior católica de alemania del norte (desde 1972). o vicepresidente del partido cdu del distrito de vechta.
o seit 1972 hochschullehrer für politikwissenschaft an der katholischen fachhochschule norddeutschland.
4237-2 — en el asunto 19/67, bestuur der sociale verzekeringsbank contra van der vecht, el tribunal de justicia resolvió (sentencia de 5 de diciembre de 1967) que:
5080 — der träger, dem eine berufskrankheitsanzeige nach artikel 67 absatz 3 der verordnung nr. 574/72 übermittelt worden ist, muß die leistungen gewähren, wenn der erkrankte die voraussetzungen nach den rechtsvorschriften, die dieser träger anwendet, ggf. unter berücksichtigung von artikel 57 absätze 2 und 3 der verordnung nr. 1408/71 (s. oben 5070), erfüllt, und zwar auch dann, wenn der abschlägige bescheid des trägers, der ¡hm die anzeige übermittelt hat, sich darauf stützt, daß die erwerbsminderung des betroffenen nach den rechtsvorschriften, die der letztgenannte träger anwendet, den mindestsatz nicht erreicht.