Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gervais, nougaillon, carrara y horgue (en lo sucesivo, «inculpados»).
diese fragen stellen sich im rahmen eines strafverfahrens gegen denis gervais, jean-louis nougaillon, christian carrard und bernard horgue (nachstehend: die beschuldigten).
asunto t-164/98 giuseppe carrara / comisión de las comunidades europeas estatuto de los funcionarios
am 18. juni 1998 schloß die kommission mit dem belgischen unternehmen agrer einen vertrag zur durchführung des projektes fd rus 9603.
cuenca del torrente taverone-massa carrara desde el nacimiento del río taverone hasta la presa aguas abajo de la piscifactoría il giardino.
bacino del torrente taverone-massa carrara von der quelle des baches taverone bis zum stromabwärts des fischzuchtbetriebs ‚il giardino‘ gelegenen stauwerk.