Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto es importantísimo.
davon ist eigentlich relativ selten die rede.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que esto es importantísimo.
zweitens, welche person zur zahlung der zollschuld verpflichtet ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, es importantísimo
auf diese weise wird die investitionslast leichter auf
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el último principio es importantísimo.
der letzte grundsatz ist äußerst wichtig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considero que es un derecho importantísimo.
wir de battierten stunden- und nächtelang über dieses thema.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para el ces, este punto es importantísimo.
für den wsa ist diese einbeziehung von entscheidender bedeutung.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
), han de tener un importantísimo papel.
), denen nationale ansprechpartner für die anerkennung beruflicher befähigungsnachweise angehören, sollten hier eine hauptrolle spielen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso que eso es importantísimo, sr. presidente.
herr vorsitzender.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me parece que es importantísimo, comisario millan.
ich habe jedoch noch einige frage zur komitologie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esto es importantísimo el sector de la enseñanza.
dann können sie diese maßnahme ein leiten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi opinión, hay algo importantísimo en el planteamiento.
ich sehe hier ein prinzipielles problem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es importantísimo que haya menos fraude en la comunidad.
die landwirte müssen sie so früh wie möglich kennen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aspecto de la comodalidad es importantísimo en este sector.
der aspekt der ko-modalität ist in diesem bereich von größter bedeutung.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es importantísimo lograr un acuerdo entre las instituciones.
das zukünftige funktio nieren dieser interinstitutionellen vereinbarung wird in hohem maße von der politischen vorstellungskraft der kommission abhängen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
226 y es importantísimo porque es radiactivo y se transforma en un
radium 226 sendet alphateilchen aus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la unión europea desempeña un papel importantísimo en este ámbito.
die europäische union spielt hierbei eine enorm wichtige rolle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicha conferencia está dirigida a la resolución de este importantísimo problema.
ziel dieser konferenz ist die lösung dieses schwerwiegenden problems.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a este respecto la osce puede por ejemplo desempeñar un importantísimo papel.
hier bedeuten die grenzen überhaupt nichts, und doch legen die drei staaten in dieser region eine starke eigene identität und eine starke entschlossenheit zur unabhängigkeit an den tag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en resumidas cuentas, un importantísimo tanto a favor del sistema europeo.
die entscheidung stellt daher einen wichtigen schritt zugunsten des europäischen systems dar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para terminar quisiera decir que este «carácter automático» es importantísimo.
schritt in die richtige oder aber in die falsche richtung ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: