Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se nece sitan obviamente índices de precios y medidas de volumen para poder distinguir los cambios reales de los nominales y para poder medir las tasas de inflación y de crecimiento real.
zur unterscheidung von realen und nominalen veränderungen und zur ermittlung der inflationsraten und des realen wachstums werden selbstverständlich messsungen der preis- und mengenveränderungen benötigt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2.7 por último, dado que las exenciones y desgravaciones llevan a unos tipos efectivos muy inferiores a los nominales, deberían estar coordinadas con los objetivos europeos de empleo, inversión productiva, competitividad de las empresas e inclusión social, así como con las políticas de la unión en las que se plasma el modelo social europeo.
3.2.7 schließlich sollten steuerbefreiungen und -erleichterungen, da sie zu effektiven steuersätzen führen, die weit unter den nominalen sätzen liegen, auf die europäischen ziele für beschäftigung, produktive investitionen, wettbewerbsfähigkeit der unternehmen und soziale inklusion sowie auf die politikfelder der union, in denen dem europäischen sozialmodell gestalt verliehen wird, abgestimmt werden.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.