Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es un gran científico.
er ist ein großer wissenschaftler.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
china es un gran país.
china ist ein großes land.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es un gran inconveniente.
ernst de la graete (v). - (fr) herr präsident!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que esto es un gran error.
dieses jahr beträgt die kürzung nur 154 millionen ecu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese es un gran edificio, ¿no?
das ist ein großes gebäude, nicht wahr?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
china es un gran país en desarrollo.
china ist ein großes entwicklungsland.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la piratería informática es un gran problema.
software-piraterie ist ein großes problem.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angola es un gran país, un país riquísimo.
es ist viel wasser die flüsse hin untergeflossen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brasil es un gran país con gente grandiosa.
brasilien ist ein großes land mit großartigen menschen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. sesar es un gran proyecto industrial europeo
4. sesar ist ein industriepolitisches grossvorhaben fÜr europa
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un gran trabajo, pero nos es necesario acometerlo.
das ist keine leichte aufgabe, doch müssen wir sie in angriff nehmen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"es un gran honor por el que hemos luchado.
"es ist eine große ehre, und wir haben uns sehr darum bemüht.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el robo de identidad es un gran negocio para los delincuentes.
identitätsdiebstahl ist ein großes geschäft in der welt des verbrechens.
Última atualização: 2016-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el líbano es un país pequeño, pero con un gran corazón.
der libanon ist ein kleines land, aber hat ein großes herz.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este sentido, y que es un gran foco de atracción turística.
dienstleistungen aufrechterhalten und zieht als welterbestätte eine noch größere anzahl touristen che entwicklungen beflügelnzukönnen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un gran honor haber sido elegidos capital verde europea 2010.
die wahl zur grünen hauptstadt europas 2010 ist eine große ehre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡es un gran juego para obtener una aventura en el juego!
ein großartiges spiel für glücksjäger, die die spannung suchen!
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la empresa grawe es un gran grupo de servicios financieros austriaco con arraigo.
das unternehmen grawe ist eine große und etablierte österreichische finanzdienstleistungsgruppe.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la diversidad es un gran activo para europa, pero la fragmentación resulta perjudicial.
vielfalt ist sehr vorteilhaft, fragmentierung hingegen nachteilig.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el suelo es un gran almacén de minerales, materia orgánica, agua y energía.
der boden speichert minerale, organische substanz, wasser und energie.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: