A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lisäksi tieliikelaitoksen henkilöstöllä oli siirtymäaikana mahdollisuus virkasiirtomenettelyä käyttäen hakeutua muihin valtion virastoihin.
lisäksi tieliikelaitoksen henkilöstöllä oli siirtymäaikana mahdollisuus virkasiirtomenettelyä käyttäen hakeutua muihin valtion virastoihin.
näiden erityistoimenpiteiden käyttäminen irtisanomisen sijaan selittyy sillä, että tieliikelaitosta oli laissa kielletty irtisanomasta ketään henkilöstöstään siirtymäaikana.
näiden erityistoimenpiteiden käyttäminen irtisanomisen sijaan selittyy sillä, että tieliikelaitosta oli laissa kielletty irtisanomasta ketään henkilöstöstään siirtymäaikana.
eduskunta oli lisäksi edellyttänyt, ettei perustamisvaiheen aloittavassa taseessa tieliikelaitokselle merkittyä velkaa valtiolle tai sen osaa käytetä taloudellisena perusteena henkilökunnan irtisanomiseksi.
eduskunta oli lisäksi edellyttänyt, ettei perustamisvaiheen aloittavassa taseessa tieliikelaitokselle merkittyä velkaa valtiolle tai sen osaa käytetä taloudellisena perusteena henkilökunnan irtisanomiseksi.
12. tielaitos oli valtion virasto, jonka tehtävänä oli huolehtia ja vastata yleisten teiden tienpidosta ja tieliikenneolojen kehittämisestä sekä niihin liittyvästä palvelutoiminnasta.
12. tielaitos oli valtion virasto, jonka tehtävänä oli huolehtia ja vastata yleisten teiden tienpidosta ja tieliikenneolojen kehittämisestä sekä niihin liittyvästä palvelutoiminnasta.
19. suomen viranomaisten mukaan markkinoiden asteittaisella avaamisella oli tarkoitus välttyä tilanteelta, jossa markkinat olisivat usean vuoden kiinni tai että yksi vahva toimija veisi kaikki urakat kerralla useaksi vuodeksi.
19. suomen viranomaisten mukaan markkinoiden asteittaisella avaamisella oli tarkoitus välttyä tilanteelta, jossa markkinat olisivat usean vuoden kiinni tai että yksi vahva toimija veisi kaikki urakat kerralla useaksi vuodeksi.
conforme a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, y en virtud del artículo 17, apartado 2, del reglamento (ce) no 510/2006, las solicitudes de registro de las denominaciones «nošovické kysané zelí» y «pardubický perník» presentadas por la república checa y la solicitud de registro de la denominación «aceite del baix ebre-montsià» u «oli del baix ebre-montsià» presentada por españa han sido publicadas en el diario oficial de la unión europea [2].
der antrag der tschechischen republik auf eintragung der bezeichnungen „nošovické kysané zelí“ und „pardubický perník“ und der antrag spaniens auf eintragung der bezeichnung „aceite del baix ebre-montsià“ oder „oli del baix ebre-montsià“ wurden gemäß artikel 6 absatz 2 unterabsatz 1 der verordnung (eg) nr. 510/2006 und in anwendung des artikels 17 absatz 2 der genannten verordnung im amtsblatt der europäischen union [2] veröffentlicht.
