Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tienes unos ojos bonitos, ¿sabes?
du hast schöne augen, weißt du.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella tiene unos ojos bonitos.
sie hat schöne augen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella tiene unos grandes ojos azules.
sie hat große blaue augen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él tiene unos 40 años.
er ist ungefähr vierzig.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada subcategoria tiene unos rasgos
beispielsweise hat es den
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos pequeños applets para poner el juego de quince y unos ojos misteriosos en su panel.
zwei mini-programme f\xfcr das spiel f\xfcnfzehn steine und spukende augen in der kontrollleiste.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta solicitud tiene unos antecedentes casi dramáticos.
dieser antrag hat eine nahezu dramatische vorgeschichte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada paciente tiene unos síntomas específicos de em.
jeder hat seine eigene kombination von ms-symptomen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
esta división tiene unos 200 grupos y programas de investigación.
diese abteilung besteht aus ca. 200 forschungs
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dinamarca tiene unos de los niveles de medio ambiente más elevados del
wenn ich es den noch versuche, so deshalb, weil letztes mal bei der be
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí tiene unos ejemplos de cómo resaltar el texto en un documento:
b. wie folgt vorgehen:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, la cámaras tiene unos pocos problemas a los que no me acostumbro.
trotzdem hat die kamera etwas zu viele unannehmlichkeiten, an die ich mich nicht gewöhnen kann oder möchte.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, alemania oriental tiene unos problemas graves y va a necesitar una gran ayuda financiera.
nachdem ihm nun die flügel gestutzt worden sind, können wir vielleicht nochmals die schlüsselthemen aufgreifen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente, mujeres de la mar tiene unos cincuenta miembros en todo el país y cuenta con hacerse oír hasta en bruselas.
die sicherheit der seeleute wird jedoch an land vorbereitet und da sie die hälfte des jahres auf ihren fischkuttern verbringen, nehmen an land die frauen das ruder in die hand.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acondicionador de aire y neurotransmisor cuadrados y constituye el 10 % de la masa del cuerpo humano. tiene unos
2 und eine fläche von 1,5 bis 2 m macht 10 % der körpermasse aus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tramo frontera de bélgica-países bajos-amsterdam tiene unos 130 km de longitud.
der abschnitt belgisch-niederländische grenze-amsterdam hat eine länge von etwa 130 km.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"elpequeño pueblo de goro sólo tiene unos 400 habitantes, ptecisa edoardo turolla, originario de estas tierras.
„die kleine stadt goro hat aber nur 400 einwohner", präzisiert edoardo, ein kind der region.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el grupo lingüístico catalán en francia tiene unos 150.000 miembros, y el turco en grecia entre 100.000 y 120.000.
unsere erhebung über den sprachengebrauch zeigt, daß dies auf sorbisch und bretonisch zutrifft.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: