Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te extrano mucho y no quireo ser mas sin vos
ich vermisse dich sehr und ich will nicht mehr ohne dich sein
Última atualização: 2015-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te habiso
yo te habiso
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te amaba.
ich liebte dich.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te haré feliz.
ich werde dich glücklich machen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te parezco guapo
jo sóc com tu guapo
Última atualização: 2013-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te ayudaré, amiguito.
dir werde ich helfen, freundchen!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayúdame y yo te ayudaré.
hilf mir, und ich helfe dir!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo te contesto: pronto.
ich werde es nicht überleben.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te preocupes, yo te ayudaré.
mach dir keine sorgen, ich helfe dir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te daría la luna si pudiera.
ich gäbe dir den mond, wenn ich könnte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allá donde vayas, yo te seguiré.
wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tienes que hacer lo que yo te diga.
du musst tun, was ich dir sage.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dime qué comes, y yo te diré qué eres.
sage mir, was du isst und ich sage dir, wer du bist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú me apoyas y yo te apoyo m ω ι
doppelte unterstützung
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te amo más de lo que tú me amas a mí.
ich liebe dich mehr, als du mich liebst.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando necesites un paraguas, yo te prestaré uno.
wenn du einen schirm brauchst, leihe ich dir einen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tú quieres, yo te enseño a jugar ajedrez.
wenn du magst, bringe ich dir das schachspielen bei.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto es lo que yo te deseo en el día de tu aniversario.
40. jahrestag der römischen verträge
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te lo diré. ante todo, tratar de pescar un novio.
das liegt auf der hand: erstens haben sie einen freier angelockt, und ganz moskau wird darüber reden, und mit fug und recht.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo te concedo derechos, tienes que con cedérmelos también a mí.
wir müssen den deutschen das recht einräumen, sie selbst zu sein und ihr land zu lieben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: