Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que es
apna ek photo bhejo
Última atualização: 2023-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falló al informe de que es spam
ከውጭ አስገባ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor
ትንሹም በታላቁ እንዲባረክ ክርክር የሌለበት ነገር ነው።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no juzgáis vosotros mismos lo que es justo
ራሳችሁ ደግሞ ጽድቅን የማትፈርዱ ስለ ምን ነው?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que es en cristo jesús
እንግዲህ፥ ልጄ ሆይ፥ አንተ በክርስቶስ ኢየሱስ ባለው ጸጋ በርታ።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toma lo que es tuyo y vete. pero quiero darle a este último como a ti
ድርሻህን ውሰድና ሂድ፤ እኔ ለዚህ ለኋለኛው እንደ አንተ ልሰጠው እወዳለሁ፤ በገንዘቤ የወደድሁትን አደርግ ዘንድ መብት የለኝምን?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él les dijo: --lo que es imposible para los hombres es posible para dios
እርሱ ግን። በሰው ዘንድ የማይቻል በእግዚአብሔር ዘንድ ይቻላል አለ።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy apoyando a la femineidad ya que es lo menos que puedo hacer por las mujeres.
እኔ ማድረግ በምችለው ትንሹን ሴትነትን በመደገፍ እፈጽማለሁ፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tomad también el casco de la salvación y la espada del espíritu, que es la palabra de dios
የመዳንንም ራስ ቁር የመንፈስንም ሰይፍ ያዙ እርሱም የእግዚአብሔር ቃል ነው።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que hoy, en la ciudad de david, os ha nacido un salvador, que es cristo el señor
ዛሬ በዳዊት ከተማ መድኃኒት እርሱም ክርስቶስ ጌታ የሆነ ተወልዶላችኋልና።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces les dijo: --pues dad al césar lo que es del césar y a dios lo que es de dios
እርሱም። እንኪያስ የቄሣርን ለቄሣር የእግዚአብሔርንም ለእግዚአብሔር አስረክቡ አላቸው።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sino que, siguiendo la verdad con amor, crezcamos en todo hacia aquel que es la cabeza: cristo
ነገር ግን እውነትን በፍቅር እየያዝን በነገር ሁሉ ወደ እርሱ ራስ ወደሚሆን ወደ ክርስቶስ እንደግ፤
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que es interesante es que una cuenta anónima de twitter es la que está decidiendo tanto las fechas de las marchas como los puntos de encuentro.
ሌላው አስገራሚ የሚያደርገው ነገር ደግሞ የሁለቱም ሰልፎች ቀንና መነሻ ቦታ የተወሰነው በህቡዕ የትዊተር ገጽ መሆኑ ነው፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludad también a la iglesia de su casa. saludad a epeneto, amado mío, que es uno de los primeros frutos de acaya en cristo
በቤታቸውም ላለች ቤተ ክርስቲያን ሰላምታ አቅርቡልኝ። ከእስያ ለክርስቶስ በኵራት ለሆነው ለምወደው ለአጤኔጦን ሰላምታ አቅርቡልኝ።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho
ከሁሉ በሚያንስ የታመነ በብዙ ደግሞ የታመነ ነው፥ ከሁሉ በሚያንስም የሚያምፅ በብዙ ደግሞ ዓመፀኛ ነው።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por tanto, cualquier intervención se suma al resto del cono de silencio que es zone9 — sin estar sometida a ningún tipo de escrutinio o participación pública.
ስለዚህም፣ ማንኛውም ጣልቃ መግባት ዞን ፱ በሚወክለው የድምጽ ማፈኛ ስርዓት ውስጥ ይገባል—ከሕዝባዊ እይታ ወይም ተሳትፎ ተደብቆ።
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llegó jesús a las regiones de cesarea de filipo, preguntó a sus discípulos diciendo: --¿quién dicen los hombres que es el hijo del hombre
ኢየሱስም ወደ ፊልጶስ ቂሣርያ አገር በደረሰ ጊዜ ደቀ መዛሙርቱን። ሰዎች የሰውን ልጅ ማን እንደ ሆነ ይሉታል? ብሎ ጠየቀ።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cristo nos redimió de la maldición de la ley al hacerse maldición por nosotros (porque está escrito: maldito todo el que es colgado en un madero)
በእንጨት የሚሰቀል ሁሉ የተረገመ ነው ተብሎ ተጽፎአልና ክርስቶስ ስለ እኛ እርግማን ሆኖ ከሕግ እርግማን ዋጀን፤
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juan, a las siete iglesias que están en asia: gracia a vosotros y paz de parte del que es y que era y que ha de venir, y de parte de los siete espíritus que están delante de su trono
ዮሐንስ በእስያ ላሉት ለሰባቱ አብያተ ክርስቲያናት፤ ካለውና ከነበረው ከሚመጣውም፥ በዙፋኑም ፊት ካሉት ከሰባቱ መናፍስት፥ ከታመነውም ምስክር ከሙታንም በኵር የምድርም ነገሥታት ገዥ ከሆነ ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን። ለወደደን ከኃጢአታችንም በደሙ ላጠበን፥
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, sabemos que el hijo de dios está presente y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero; y estamos en el verdadero, en su hijo jesucristo. Éste es el verdadero dios y la vida eterna
የእግዚአብሔርም ልጅ እንደ መጣ፥ እውነተኛም የሆነውን እናውቅ ዘንድ ልቡናን እንደ ሰጠን እናውቃለን፤ እውነተኛም በሆነው በእርሱ አለን፥ እርሱም ልጁ ኢየሱስ ክርስቶስ ነው። እርሱ እውነተኛ አምላክና የዘላለም ሕይወት ነው።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: