Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todas estas maldades salen de adentro y contaminan al hombre
Այս բոլոր չարիքները ներսից են ելնում եւ պղծում մարդուն»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando acabó de hablarles, dijo a simón: --boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar
Եւ երբ դադարեց խօսելուց, ասաց Սիմոնին. «Քշիր տա՛ր դէպի խորերը, եւ ձեր ուռկանները գցեցէ՛ք որսալու համար»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque desde adentro, del corazón del hombre, salen los malos pensamientos, las inmoralidades sexuales, los robos, los homicidios
որովհետեւ ներսից, մարդկանց սրտից են ելնում չար խորհուրդները՝ շնութիւն, պոռնկութիւն,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y pedro le seguía de lejos hasta el patio de la casa del sumo sacerdote. habiéndose metido adentro, estaba sentado con los guardias para ver cómo terminaba aquello
Եւ Պետրոսը հեռուից նրան հետեւելով՝ գնաց մինչեւ քահանայապետի գաւիթը եւ ներս մտնելով՝ սպասաւորների հետ նստեց՝ տեսնելու համար վախճանը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos le preguntaron: --¿dónde está sara tu mujer? Él respondió: --adentro, en la tienda
Նրանք հարցրին. «Ու՞ր է քո կին Սառան»: Նա պատասխանեց. «Վրանում է»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otra vez comenzó a enseñar junto al mar, y se reunió ante él una multitud muy grande; de manera que él entró en una barca mar adentro y se sentó allí, y toda la multitud estaba en la playa, frente al mar
Նորից նա սկսեց ուսուցանել ծովեզերքի մօտ, եւ նրա շուրջը խռնուեց բազում ժողովուրդ, այնպէս որ նա մտաւ ու նստեց մի նաւակի մէջ, ծովի վրայ, մինչ ամբողջ ժողովուրդը ծովեզերքին շուրջանակի բռնել էր ցամաքը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ocho días después sus discípulos estaban adentro otra vez, y tomás estaba con ellos. y aunque las puertas estaban cerradas, jesús entró, se puso en medio y dijo: --¡paz a vosotros
Ութ օր յետոյ աշակերտները դարձեալ ներսում էին. եւ Թովմասը՝ նրանց հետ: Յիսուս եկաւ փակ դռներով, կանգնեց մէջտեղ ու ասաց՝ խաղաղութի՜ւն ձեզ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: