Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y su cabeza fue traída en un plato y fue dada a la muchacha, y ella la presentó a su madre
Եւ նրա գլուխը բերուեց սկուտեղով ու տրուեց աղջկան: Եւ սա տարաւ այն իր մօրը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando habían sacado a la gente, él entró y la tomó de la mano; y la muchacha se levantó
եւ նրանք ծաղրում էին նրան: Եւ երբ ամբոխը դուրս ելաւ, նա ներս մտաւ, բռնեց նրա ձեռքից, եւ աղջիկը վեր կացաւ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les dijo: --apartaos, porque la muchacha no ha muerto, sino que duerme. y se burlaban de él
նրանց ասաց. «Հեռո՛ւ գնացէք, որովհետեւ այդ աղջիկը ոչ թէ մեռած է, այլ ննջում է».
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"pero, ¿a qué compararé esta generación? es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas y dan voces a sus compañeros
Ո՞ւմ նմանեցնեմ այս սերնդին. նման է նա մանուկների, որոնք նստած են հրապարակներում, կանչում են իրենց ընկերներին եւ ասում.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível