Você procurou por: oro (Espanhol - Armênio)

oro
Ոսկի

harás engastes de oro
Օղակ ու ճարմանդ կը պատրաստես մաքուր ոսկուց:

también sus despabiladeras y sus platillos serán de oro puro
Դրա ունելիներն ու պատուանդանը կը պատրաստես մաքուր ոսկուց: Այս ամբողջ սպասքը մի տաղանդ մաքուր ոսկուց կը պատրաստես:

abram era muy rico en ganado, en plata y en oro
Աբրամը շատ հարուստ էր անասուններով, արծաթով եւ ոսկով:

harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro
Դրանք կ՚ամրացնես նրա երկու կողմերին, որպէսզի լծակները օղակների մէջ անցկացնելով կարելի լինի բարձրացնել խնկարկութեան սեղանը:

"tomarán oro, material azul, púrpura, carmesí y lino
Նրանք թող վերցնեն ոսկի, կապոյտ, ծիրանի ու կարմիր կտաւ եւ նրբահիւս բեհեզ:

hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro
Լանջապանակի երկու օղակների վրայ ամրացրին մաքուր ոսկուց պատրաստուած հիւսկէն շղթաներ:

"harás sobre el pectoral cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro
Լանջապանակի վրայ մաքուր ոսկուց շինուած ոլորուն շղթայ կը պատրաստես:

la recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor
դրա վրայ շուրջանակի ոսկէ պսակ շինեց:

"no os proveáis ni de oro, ni de plata, ni de cobre en vuestros cintos
Մի՛ ունեցէք ո՛չ ոսկի, ո՛չ արծաթ եւ ո՛չ էլ պղինձ դրամ՝ ձեր գօտիների մէջ.

campanilla de oro y granada, luego campanilla de oro y granada, alrededor de los bordes de la túnica
Ոսկէ զանգակներն ու նռան ծաղկաբողբոջները շուրջանակի թող զարդարեն ներքին պատմուճանների քղանցքները:

"harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro; con ellas será llevada la mesa
Լծակները կը պատրաստես չփչացող փայտից եւ դրանք կը պատես մաքուր ոսկով: Դրանցից բռնելով՝ կը բարձրացուի սեղանը:

"harás un propiciatorio de oro puro. será de dos codos y medio de largo, y de un codo y medio de ancho
Քաւութեան խնկամանի կափարիչը կը պատրաստես մաքուր ոսկուց: Երկուսուկէս կանգուն թող լինի դրա երկարութիւնը, մէկուկէս կանգուն՝ դրա լայնութիւնը:

"harás también otros dos anillos de oro, los que pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde que está al lado interior del efod
Երկու ոսկէ օղակներ էլ կը պատրաստես եւ դրանք կ՚ամրացնես լանջապանակի ներքեւի երկու ծայրերին, վակասին կցուած եզրերին:

cuando entraron en la casa, vieron al niño con maría su madre, y postrándose le adoraron. entonces abrieron sus tesoros y le ofrecieron presentes de oro, incienso y mirra
Եւ երբ այն տունը մտան, տեսան մանկանը իր մօր՝ Մարիամի հետ միասին եւ ընկան ու երկրպագեցին նրան. եւ բանալով իրենց գանձատուփերը՝ նրան նուէրներ մատուցեցին՝ ոսկի, կնդրուկ եւ զմուռս:

"harás de oro puro una lámina en forma de flor, y grabarás en ella con grabadura de sello: 'consagrado a jehovah.
Մաքուր ոսկուց թիթեղ կը պատրաստես եւ դրա վրայ, ինչպէս կնիքի վրայ են փորագրում, «Սրբութիւն Տեառն» կը փորագրես: