Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
borlas y similares para la aplicación de polvos o cosméticos o productos de tocador
Пухове и пухчета за пудра или за нанасяне на други козметични или тоалетни продукти
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trencillas en piezas; borlas y pompones, artículos de pasamanería y ornamentales (excepto de punto)
Галони и ширити, на парче; пасмантерийни изделия и аналогични орнаментни изделия, на парче, небродирани (без трикотажните или плетените); пискюли, помпони или подобни изделия
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«cuando la parte superior esté constituida por varias materias, la materia constitutiva que determina la clasificación es aquella con una mayor superficie de recubrimiento exterior, sin que la presencia de accesorios o de aplicaciones tales como protectores de tobillos, ribetes de todo tipo (de protección o de adorno), otras aplicaciones ornamentales (galones o borlas de todo tipo, por ejemplo), hebillas, botones, anillos para ojetes, cordones o cremalleras pueda afectar a la clasificación.
„Когато горната част е съставена от няколко материала, класирането се определя от съставляващия материал, чиято повърхност на външното покритие е най-голяма, като наличието на допълнения или на апликации, като предпазители за глезените, всякакви видове кантове (предпазни или декоративни), други декоративни апликации (например пискюли, помпони, кантове), катарами, копчета, капси, връзки, или цип, не може да промени класирането.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: