Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• los cambios demográficos a lo largo de las últimas décadas.
• и демографски промени през последните десетилетия.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datos demográficos y características de los pacientes en c04-001 y c04-002
Характеристики и демографски данни за пациентите в c04- 001 и c04- 002
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la población de las islas está envejecida y los indicadores demográficos presentan una tendencia descendente.
Островите имат застаряващо население и демографските показатели като цяло проявяват тенденция към спад.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consolidación de la cohesión económica y social dimensión regional y fondo de cohesión dimensión social retos demográficos
Консолидиране на икономическото и социално сближаване Регионално измерение и Кохезионен фонд Социално измерение Демографски предизвикателства
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ampliación, los cambios demográficos y la globalización son factores impulsores de los cambios sociales en europa.
Обществените промени в Европа се определят от разширяването, демографските промени и глобализацията.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los cambios demográficos de la sociedad europea harán que los inmigrantes jóvenes constituyan una parte importante de la población activa en el futuro.
Променящите се демографски характеристики на европейските общества означават, че младите имигранти ще представляват значителна част от бъдещата работна сила.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, los factores demográficos hacen que un número desproporcionado de investigadores vaya a alcanzar la edad de jubilación en los próximos pocos años.
Освен това демографската картина означава, че през следващите няколко години несъразмерно много изследователи ще навършат възрастта за пенсиониране.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los análisis de los datos demográficos sugieren que no existe una relación entre farmacocinética y edad (hasta 65 años), sexo o peso corporal.
Анализът на демографските данни показва, че няма връзка между фармакокинетиката и възрастта (до 65 годишна възраст), пола или телесното тегло.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
52 características demográficas edad, raza/ grupo étnico, sexo se analizó la farmacocinética poblacional de xolair con el fin de evaluar los efectos de las características demográficas.
50 Характеристики на пациентите Възраст, Расов/ Етнически произход, Пол Анализирана е популационната фармакокинетика на xolair, за са се оценят ефектите на демографските характеристики.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade: