Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinónimos correspondientes en el idioma de destino:
itzultzaileen izena helburu hizkuntzan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la función asc() devuelve los caracteres de media anchura correspondientes al argumento de anchura completa.
char () funtzioak zenbakiak zehaztutako karakterea itzultzen du.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí puede elegir su país o región. las opciones de idioma, números, etc. cambiarán automáticamente a los valores correspondientes.
hemen zure herrialdea aukera dezakezu. hizkuntza, zenbaki, eta abarren hobespenak aukera horren araberakoak izango dira.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pulse este botón para mostrar una lista de selección de los tipos mime disponibles en su sistema. al usarlo, la entrada de las máscaras de los archivos anterior se rellenará con sus correspondientes máscaras.
egin klik botoian sisteman eskuragarri dauden mime- moten zerrenda bistaratzeko. erabiltzean, fitxategi- maskaren sarrerak bete egingo dira dagozkien maskarekin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opción para especificar el volumen de sonido para cambiarlo cuando se utilizan las órdenes aumentar/ reducir volumen en el menú reproductor/ audio o los correspondientes accesos rápidos de teclado.
soinuaren bolumena doitzeko kopurua zehazteko aukera, erreproduzitzailea/ audioa menuko igo/ jaitsi bolumena komandoekin erabiltzeko, edo dagokien laster- teklekin erabiltzeko.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opción para especificar la cantidad de cada cambio en el brillo del vídeo cuando se utilizan las órdenes aumentar/ reducir brillo en el menú reproductor/ vídeo o cuando se utilizan los correspondientes accesos rápidos de teclado.
bideoaren distira doitzeko kopurua zehazteko aukera, erreproduzia/ bideoa menuko handitu/ gutxiagotu distira komandoekin erabiltzeko, edo dagokien laster- teklekin erabiltzeko.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# lista el hardware disponible en el sistema. # - si se indica la opción « nonportableinfo », se listan las # propiedades del dispositivo (tenga cuidado, en este caso # los nombres de las propiedades dependen del motor), # - si se indica la opción « detalles », se listan las interfaces # del dispositivo y las propiedades correspondientes en un # formato independiente de la plataforma, # - en otro caso, sólo se listas los udi del dispositivo.
# zerrendatu sisteman erabilgarri dagoen hardwarea. # - 'nonportableinfo' aukera zehazten bada, gailuaren # propietateak zerrendatzen dira (kontu izan, kasu honetan # propietate izenak backend menpekoak dira), # - 'details' aukera zehazten bada, gailu interfazeak # eta dagozkien propietateak zerrendatzen dira plataformarekiko # neutrala den eran, # - bestela gailuen udi- ak soilik zerrendatuko dira.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: