Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve
eta cen haren ikartzea chistmista beçala, eta haren abillamendua churi elhurra beçala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque así como el relámpago sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será la venida del hijo del hombre
ecen hala nola chistmista ilkiten baita orientetic, eta eracusten occidenterano: hala içanen da guiçonaren semearen ethortea-ere.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque como el relámpago que resplandece ilumina el cielo de un extremo al otro, así también será el hijo del hombre en su día
ecen nola chistmistac argui eguiten baitu ceruären azpian den bazter batetic, eta arguitzen berce bazter ceruären azpian denerano: hala içanen da guiçonaren semea-ere bere egunean.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del trono salen relámpagos y truenos y voces. y delante del trono arden siete antorchas de fuego, las cuales son los siete espíritus de dios
eta thronotic ilkiten ciraden chistmistac: eta ciraden çazpi lampa suz çachetenic throno aitzinean, cein baitirade iaincoaren çazpi spirituac.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: