A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no hay memoria suficiente
memoriarik gabe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay suficiente memoria.
memoria nahikorik ez.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay memoria suficiente para cargar %1
ez dago mamoria nahikoa% 1 kargatzeko
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el título no provee información suficiente. @info
izenburuak ez du behar adina informazio ematen. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no hay suficiente espacio en el disco?
diskoan leku libre nahikorik ez?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay información suficiente para comprobar la firma. %1
ez dago nahikoa informaziorik sinadura egiaztatzeko.% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no queda espacio libre suficiente en la carpeta temporal.
ez da nahikoa leku geratzen aldi baterako direktorioan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay información suficiente para comprobar la validez de la firma.
ez dago nahikoa informaziorik sinadura egiaztatzeko.% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la descripción acerca del fallo no provee la información suficiente. @info
kraskadura xehetasunei buruzko deskribapenak ez du behar adina informazio ematen. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay memoria suficiente para convertir el archivo %1 a base64set a value
ez dago mamoria nahikoa% 1 base64- era bihurtzekoset a value
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el título y la descripción del fallo no proveen la información suficiente. @info
biek, kraskaduraren xehetasunen izenburuak eta deskribapenak ez dute ematen behar adina informazio. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el recurso de destino no tiene suficiente espacio para registrar el estado del recurso después de la ejecución de este método. request type
helburuko baliabideak ez dauka nahikoa leku metodo honen exekuzioaren ondoren baliabidearen egoera grabatzeko. request type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo añadir el mensaje en la carpeta (¿no hay suficiente espacio en el dispositivo?)
ezin izan da mezua karpetari gehitu (gailuan leku librerik ez?)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la carpeta en la que k3b guardará los archivos de imagen. por favor, asegúrese de que resida en una partición con suficiente espacio disponible.
direktorio honetan gorde behar ditu k3b- k irudi- fitxategiak. ziurtatu nahikoa leku libre duen partizioan dagoela.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con algunas aplicaciones no kde la clase de la ventana puede ser suficiente para seleccionar una ventana específica en una aplicación, ya que configuran la clase completa para contener tanto la aplicación como su papel.
kderenak ez diren aplikazio batzurekin leiho klase osoa nahikoa izan daiteke aplikazio bateko leiho espezifiko bat hautatzeko, leiho klase osoa ezartzen baitute bai aplikazioa, baita leiho rola eduki ditzan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene permiso suficiente para ejecutar: %1 aségúrese que kppp tiene permisos de administrador y de que el bit suid está fijado.
ez daukazu nahikoa baimen honakoa exekutateko:% 1 ziurtatu zaitez kppp- ren jabea root- a dela eta bit suid jarria duela.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí puede ver un extracto del texto en el que se muestra la palabra desconocida en su contexto. si esta información no es suficiente para elegir el mejor reemplazo para la palabra desconocida, puede pulsar en el documento que está revisando y leer un extracto mayor del texto y volver aquí para continuar la revisión.
hitz ezezaguna erakusten duen testu zatia ikus dezakezu bere testuinguruan. informazioa nahikoa ez bada hitz ezezaguna ordezteko, egin klik gainbegiratzen ari zaren dokumentuan, irakurri testu zati handiagoa eta itzuli hona berriro gainbegiratzen jarraitzeko.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: ante: bajo: cabe: con: contra: de: desde: en: entre: hacia: hasta: junto: para: por: según: sin: so: sobre: tras: durante: mediante: yo: tú: vos: él: ella: nosotros: nosotras: vosotros: vosotras: ellos: ellas: usted: ustedes: mismo: misma: mismos: mismas: mi: tu: su: nuestro: vuestro: suyo: nuestra: vuestra: suya: mis: tus: sus: nuestros: vuestros: suyos: nuestras: vuestras: suyas: este: esta: ese: esa: aquel: aquella: estos: estas: esos: esas: aquellos: aquellas: ser: es: son: era: eran: fue: fueron: sido: sería: serían: estar: está: están: estaba: estaban: estuvo: estuvieron: estado: estaría: estarían: hacer: hace: hacen: hacía: hacían: hizo: hicieron: hecho: haría: harían: tener: tiene: tienen: tenía: tenían: tuvo: tuvieron: tenido: tendría: tendrían: haber: ha: han: había: habían: hubo: hubieron: habido: habría: habrían: hay: poder: puede: pueden: podía: podían: pudo: pudieron: podido: podría: podrían: deber: debe: deben: debía: debían: debió: debieron: debido: debería: deberían: funcionar: funciona: funcionan: funcionado: funcionando: usar: usa: usan: usado: usando: cero: uno: dos: tres: cuatro: cinco: seis: siete: ocho: nueve: diez: veinte: treinta: cuarenta: cincuenta: sesenta: ochenta: noventa: cien: mil: millón: millardo: billón: trillón: primero: primera: ahora: antes: antiguo: antigua: antiguos: antiguas: después: contrario: frecuencia: frecuentemente: menudo: nunca: pronto: reciente: recientes: recientemente: siempre: tarde: ya: vez: veces: alguien: algún: alguna: algunos: algunas: ambos: cada: casi: cualquier: cualquiera: excepto: global: más: mayoría: menos: minoría: mucho: mucha: muchos: muchas: ningún: ninguna: solo: sola: otro: otra: otros: otras: poco: poca: pocos: pocas: salvo: suficiente: suficientes: tanto: tanta: tantos: tantas: todo: todos: toda: todas: abajo: adelante: anterior: anteriores: aquí: allí: allá: atrás: comienzo: delante: dentro: debajo: detrás: encima: fin: final: fuera: previo: previa: posterior: posteriores: previos: previas: siguiente: siguientes: último: última: últimos: últimas: actual: anterior: anteriormente: encontrado: presente: siguiente: también: tampoco: y: o: ó: no: sí: entonces: además: aunque: incluso: mejor: peor: pero: quizás: tal: vez: acerca: conforme: través: realmente: obstante: alrededor: cuándo: dónde: cómo: quién: qué: cuando: donde: como: porque: quien: que: actualización: actualizado: actualizar: bien: detener: etc: encontrado: etcétera: leyenda: sugerencia: tal: tales
gainean: buruz: zehar: kontra: aurka ondoren: berriz: dena: ia: bakarrik: soilik: dagoeneko: ere: arren: beti: artean: eta: beste: edozein: edonola: edonor: edozer: edonon: inguruan: zergatik: lehenago: lehen: hasi: hasiera: atzean: gibelean: gainera: ezin: kontra: ia: bakarrik
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: