Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las casadas estén sujetas a sus propios esposos como al señor
emazteác, çuen senharrén çareten suiet, iaunaren beçala:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esposas, estad sujetas a vuestros esposos, como conviene en el señor
emazteác, çareten suiet çuen senharretara, bide den beçala gure iaunean.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque así también se adornaban en tiempos antiguos aquellas santas mujeres que esperaban en dios y estaban sujetas a sus propios maridos
ecen hunela lehenago emazte sainda iaincoa baithan sperança çutenac-ere appaincen ciraden, suiet ciradelaric bere senharrén:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a que sean prudentes y castas, a que sean buenas amas de casa, a que estén sujetas a sus propios maridos, para que la palabra de dios no sea desacreditada
Çuhur içaten, chahu, etchean egoile, on, bere senharrén suiet: iaincoaren hitza blasphema eztadinçát.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que si algunos no obedecen a la palabra, también sean ganados sin una palabra por medio de la conducta de sus mujeres
halaber emazteac suiet diraden bere senharrén, baldineta batzu hitzaren desobedient badirade, emaztén conuersationeaz hitza gabe irabaz ditecençat,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuera de rusia (sujetos)russia_subjects. kgm
ez da errusia (subjetuak) russia_ subjects. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: