Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hola amigo
namaskar
Última atualização: 2014-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y tu corazon convertido en waca.
বন্ধু মানে একটু ছোঁয়ায়
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo estará bien y todo terminará pronto.
এখন সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে, এবং শীঘ্রই সব সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso no está bien y va en contra de nuestra religión”.
এটা ঠিক নয় এবং আমাদের ধর্ম বিরুদ্ধ। ”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y tu luz nunca se apagó, porque está en todos lados.
এবং আপনার আলো কোথাও নেভে নি, কারণ এটা সর্বত্র আছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien... ¿y qué hay de las elecciones libres y la democracia?
ঠিক আছে তাহলে মুক্ত নির্বাচন এবং গণতন্ত্রের কি হবে?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el país estará bien y funcionando en cuatro años; ikhwan se habrá ido.
দেশের উন্নতি হবে এবং বছরের পর বছর ধরে চলবে; ইখওয়ানরা বিদায় হবে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@ascmmr queridos fans, esperamos que estéis bien y a salvo del terremoto.
@এজসিএমএমআর: : প্রিয় ভক্তরা: আমরা আপনাদের মঙ্গল কামনা করি এবং আশা করি আপনারা ভূমিকম্পে নিরাপদ রয়েছেন , যদি আপনারা ২৫ মার্চ, ২০১১-এর রাত ৮.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
despues de reunirme con jesper esta noche puedo decir que se siente bien y muy bienvenido en jordania.
জেসপারের সাথে আজ দেখা হয়েছিল এবং আমি বলতে পারি তিনি শারীরিক ভাবে ভাল আছেন এবং জর্ডানের আতিথেয়তায় খুবই মুগ্ধ।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la guerra no hace ningún bien y aquellos que apoyan la unidad nunca han entendido la mentalidad de los eritreos.
যুদ্ধ ভালো কিছু নয় এবং যারা একত্রিত হবার কথা বলে তারা কখনোই ইরিত্রিয়ার মানসিকতা উপলব্ধি করতে পারে না।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no son iguales el ciego y el vidente . ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal .
অন ্ ধ ও চক ্ ষুষ ্ মান সমান নয় , আর যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে ও সৎকর ্ ম করে এবং কুকর ্ মী । তোমরা অল ্ পই অনুধাবন করে থাক ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de otro lado, hay muchos monjes que se portan bien y que entienden el rol de la tecnología en la promoción de enseñanzas religiosas.
অন্যদিকে, দেশে অনেক ভাল ব্যবহারকারী ভিক্ষু রয়েছে যারা প্রযুক্তির সহায়তায় ধর্মীয় শিক্ষা প্রচারের ব্যাপারটিকে মূল্য দেন।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basándose en su propia experiencia, formulan el argumento claro y legítimo de que el mundo en el que vivían no estaba bien y que necesitaba ser reformado.
তাদের অভিজ্ঞতার আলোকে তারা একটি পরিষ্কার ও বৈধ যুক্ত তুলে ধরেছে, যে জগতে তারা বাস করছে তা সঠিক নেই এবং এটিকে সঠিক করতে হবে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho , deseará tener bien lejos ese día . alá advierte que tengáis cuidado con Él .
সেদিন প ্ রত ্ যেক সত ্ ত ্ বা দেখতে পাবে ভালো যা সে করেছে তা হাজির করা হয়েছে , আর মন ্ দ যা সে করেছে তাও , সে চাইবে -- তার মধ ্ যে আর ওর মধ ্ যে যদি সুদীর ্ ঘ ব ্ যবধান থাকতো ! কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ তোমাদের সাবধান করছেন তাঁর সন ্ বন ্ ধে । আর আল ্ লাহ ্ স ্ নেহময় ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el letrero de madera dice: "la revolución de la educación es poderosa. el partido es tu abuelo y tu madre.
এই কাঠের প্ল্যাকার্ড-এ লেখা আছে: বিপ্লবী শিক্ষা এতটাই শক্তিশালী যে, তাতে দল হচ্ছে আপনার নানা এবং মা।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en una conferencia de prensa, saleh declaró que está bien y que no necesita tratamiento médico, sus planes son viajar a estados unidos para estar lejos de yemen durante las elecciones.
এক সংবাদ সম্মেলনে সালেহ ঘোষণা করেন, তিনি এখন সুস্থ এবং তাঁর আর কোন ধরনের চিকিৎসার দরকার নেই। নির্বাচনের সময় ইয়েমেন থেকে দুরে থাকার জন্য তিনি যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণের পরিকল্পনা করেছেন।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cambio , borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído , obrado bien y creído en la revelación hecha a mahoma , la cual es la verdad que viene de su señor .
আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করছে , আর বিশ ্ বাস করছে তাতে যা মুহাম ্ মদের কাছে অবতীর ্ ণ হয়েছে -- আর সেটিই হচ ্ ছে তাদের প ্ রভুর কাছ থেকে আগত মহাসত ্ য -- তিনি তাদের মন ্ দ কার ্ যাবলী তাদের থেকে দূর করে দেবেন , আর ভাল করে দেবেন তাদের অবস ্ থা ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quienes escucharon a alá y al enviado , luego de la herida recibida , a quienes , entre ellos , hicieron el bien y temieron a alá , se les reserva una magnífica recompensa .
যারা আল ্ লাহ ্ ও রসূলের আহ ্ বানে সাড়া দিয়েছিল তাদের উপরে দুর ্ যোগ ঘটার পরে , -- তাদের মধ ্ যে যারা সৎকর ্ ম করে ও ভয়শ ্ রদ ্ ধা করে তাদের জন ্ য আছে বিরাট পুরস ্ কার ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tu salud y tu vida valen más que un millón de 'me gusta' en las redes sociales", afirma la página.
ওয়েবসাইটটিতে দাবি করা হয়েছে, “সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে লক্ষ লক্ষ লাইকের চেয়েও আপনার স্বাস্থ্য এবং জীবন অনেক বেশি মূল্যবান”।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así , la duración con su señor fue de cuarenta días . moisés dijo a su hermano aarón : « haz mis veces en mi pueblo , obra bien y no imites a los corruptores » .
আর আমরা মূসার সঙ ্ গে ওয়াদা করেছিলাম ত ্ রিশ রাত ্ রি , আর তা পূর ্ ণ করি দশ দিয়ে -- তাতে পূর ্ ণ হলো তাঁর প ্ রভুর নির ্ ধারিত চল ্ লিশ রাত ্ রি । আর মূসা তাঁর ভাই হারূনকে বললেন -- ''আমার সম্প্রদায়ের মধ্যে তুমি আমার প্রতিনিধিত্ব করবে ও ভালোভাবে চলবে, আর গন্ডগোল সৃষ্টিকারীদের পথ অনুসরণ করো না।’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: